1
00:00:08,676 --> 00:00:11,713
[عويل الريح]

2
00:00:34,936 --> 00:00:38,171
[هبوب الرياح]

3
00:00:52,286 --> 00:00:53,821
[يصرخ السائق]

4
00:00:56,290 --> 00:00:57,659
[يصرخ السائق]

5
00:00:59,027 --> 00:00:59,961
[يصرخ الحارس 1]

6
00:01:00,093 --> 00:01:01,696
[صهيل الحصان]

7
00:01:03,031 --> 00:01:04,498
إنهم هم!

8
00:01:06,266 --> 00:01:07,902
استعد.

9
00:01:08,536 --> 00:01:10,838
سجينان آخران
القادمة!

10
00:01:11,940 --> 00:01:14,174
[الحارس 2] الاستعداد لرسو السفن!

11
00:01:15,142 --> 00:01:16,678
[الحارس 3] في الموقع!

12
00:01:18,746 --> 00:01:20,180
[الحارس 2] سهل!

13
00:01:21,381 --> 00:01:24,151
-[صيحات الحارس 2]
-[الحارس 3 صيحات]

14
00:01:24,284 --> 00:01:27,487
[قعقعة معدنية]

15
00:01:28,455 --> 00:01:30,592
[حارس 2] البوابة آمنة!

16
00:01:35,863 --> 00:01:39,299
-[السجين يتنفس بشدة]
-[قعقعة السلاسل]

17
00:01:49,010 --> 00:01:51,144
[حارس 3] سجين يمشي!

18
00:01:55,950 --> 00:01:59,186
[صراخ السجناء]

19
00:02:01,022 --> 00:02:02,790
[صرخات السجين 2]

20
00:02:02,924 --> 00:02:06,259
[سعال السجناء]

21
00:02:17,237 --> 00:02:19,774
أوه، عظيم.
زميل آخر في الزنزانة.

22
00:02:20,575 --> 00:02:22,209
لا جريمة، يا صديق.
تبدو جميلاً.

23
00:02:23,310 --> 00:02:26,313
اه... [تنهدات]
دعونا نظهر لك حولها.
جعلك تقع هنا.

24
00:02:26,446 --> 00:02:31,218
هذا هو الدلو حيث
يتجمد بولنا. و أم ...

25
00:02:31,853 --> 00:02:32,787
نعم، هذا كل شيء.

26
00:02:32,920 --> 00:02:34,454
ما اسمك يا فتاة؟

27
00:02:34,589 --> 00:02:37,091
اه، وهذا هولغا.
أنا إدجين. وأنت؟

28
00:02:37,224 --> 00:02:42,295
لقد كنت في الكثير من الخلايا.
لم أشاركها أبدًا مع أنثى.

29
00:02:42,429 --> 00:02:43,898
أعتقد أنني سأحب ذلك.

30
00:02:44,032 --> 00:02:45,800
كلمة النصيحة،

31
00:02:45,933 --> 00:02:48,435
هولجا لا تحب
للانزعاج في حين
إنها تأكل البطاطس.

32
00:02:48,569 --> 00:02:51,438
نوع من تسليط الضوء
من يومها.
اصمت يا أنت!

33
00:02:52,040 --> 00:02:53,541
شيء مؤكد. يكون في ذلك.

34
00:02:54,008 --> 00:02:55,843
خجول قليلا ، إيه؟

35
00:02:55,977 --> 00:02:59,580
أنا لست سيئا للغاية مرة واحدة
تعرفني.

36
00:02:59,714 --> 00:03:00,915
ط ط ط.

37
00:03:01,415 --> 00:03:03,483
لا تكن هكذا.

38
00:03:04,152 --> 00:03:06,821
يمكن أن نكون سعداء جدًا بـ--

39
00:03:06,954 --> 00:03:08,589
[صرخات]

40
00:03:08,723 --> 00:03:09,824
[جلجل]

41
00:03:12,860 --> 00:03:16,097
أعتقد أنني سأفعل
افعل هذا بدون أصابع
وجعلها القفاز.

42
00:03:16,698 --> 00:03:18,666
من الذي أحاول إقناعه؟

43
00:03:19,701 --> 00:03:22,603
♪ <i>لم يتم العثور على ثروة</i>
<i>ولا القدر الإلهي</i> ♪

44
00:03:22,737 --> 00:03:26,273
♪ <i>اقترب من التصدر</i>
<i>عصير الكرمة</i> ♪

45
00:03:26,406 --> 00:03:28,543
♪ <i>مع طاقم الكرز</i>
<i>نرشف ونتمايل</i> ♪

46
00:03:28,676 --> 00:03:31,244
♪ <i>دعونا نقوم بإرشاد الخزان</i>
<i>وإضاعة اليوم</i> ♪

47
00:03:31,378 --> 00:03:33,614
أوي! توقف عن هذا الغناء!

48
00:03:34,182 --> 00:03:35,750
[إدجين] لقد فهمت يا توبياس.

49
00:03:36,884 --> 00:03:39,153
مجلس الخلاص
هو غدا.

50
00:03:39,821 --> 00:03:41,421
لا تحصل
آمالك مرتفعة، إد.

51
00:03:41,556 --> 00:03:43,057
ما الذي تتحدث عنه؟

52
00:03:43,191 --> 00:03:46,326
جارناثان في المجلس
هذه المرة. إنه آراكوكرا.

53
00:03:46,460 --> 00:03:48,395
إذا كان هناك من سيحررنا
إنه هو.

54
00:03:48,529 --> 00:03:49,897
لن يحدث.

55
00:03:50,031 --> 00:03:54,334
أقول لك، هولجا، هذا هو
آخر يوم لك في تقطيع الثلج.

56
00:03:54,702 --> 00:03:55,970
[ضحكة مكتومة]

57
00:03:57,972 --> 00:04:00,407
بالسلطة
من تحالف اللوردات,

58
00:04:00,541 --> 00:04:03,978
مجلس الغفران هذا
سوف يأتي الآن للنظام

59
00:04:04,112 --> 00:04:09,584
في حالة إدجين دارفيس
و هولجا كيلجور.

60
00:04:10,551 --> 00:04:14,021
هذه هي السنة الثانية من
السجن على الجرائم

61
00:04:14,155 --> 00:04:17,257
من السرقة الكبرى
والخداع الجمجمة.

62
00:04:17,390 --> 00:04:22,964
وهذه مهمة هذا المجلس
لتحديد أهليتك
للعفو.

63
00:04:23,097 --> 00:04:24,632
ماذا تقول لك؟

64
00:04:24,766 --> 00:04:28,236
شكرًا لك، أيها المستشار أندرتون،
أعضاء المجلس الكرام.

65
00:04:29,436 --> 00:04:34,142
قبل أن أبدأ، لاحظت
أن المستشار جارناثان
غير موجود.

66
00:04:34,274 --> 00:04:35,743
ربما ينبغي لنا أن ننتظر؟

67
00:04:35,877 --> 00:04:39,312
تأخر المستشار جارناثان
بسبب العاصفة. قد تبدأ.

68
00:04:39,446 --> 00:04:40,882
أرى. الأمر فقط أنني--

69
00:04:41,015 --> 00:04:44,519
كنا نحسب حقا
عليه الحضور.

70
00:04:44,652 --> 00:04:46,988
البدء أو التنازل
بيانك.

71
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
جيد جدا.

72
00:04:50,124 --> 00:04:53,227
[تنهدات] يجب أن أبدأ
من خلال إعطائك بعض السياق.

73
00:04:54,228 --> 00:04:56,664
قد تتفاجأ عندما تتعلم
لم أكن دائمًا لصًا.

74
00:04:56,798 --> 00:05:00,701
<i>قبل سنوات، أصبحت عضوًا</i>
<i>من فصيل هاربرز</i>

75
00:05:00,835 --> 00:05:03,704
<i>شبكة من الجواسيس</i>
<i>أقسم على محاربة الطغيان</i>

76
00:05:03,838 --> 00:05:07,108
<i>الدفاع عن المظلومين</i>
<i>وعدم طلب أي شيء في المقابل.</i>

77
00:05:07,241 --> 00:05:11,579
<i>زوجتي ضياء</i>
<i>أيدت قراري،</i>
<i>على الرغم من أنها كانت تعرف المخاطر.</i>

78
00:05:13,413 --> 00:05:16,483
<i>في النهار،</i>
<i>كنت أتنصت على المرتزقة</i>

79
00:05:17,118 --> 00:05:19,887
<i>أوقف قطاع الطرق في مساراتهم...</i>

80
00:05:22,489 --> 00:05:25,693
<i>وحتى إحضار</i>
<i>ثايان ريد ويزاردز إلى العدالة.</i>

81
00:05:28,663 --> 00:05:33,100
<i>في الليل، كنت أعود إلى المنزل</i>
<i>لزوجتي المحبة،</i>
<i>وابنتها كيرا.</i>

82
00:05:34,101 --> 00:05:36,604
<i>بصراحة، كانت هناك أوقات</i>
<i>عندما بدأت بالتساؤل</i>

83
00:05:36,737 --> 00:05:40,308
<i>"عدم طلب أي شيء في المقابل"</i>
<i>جزء من قسمي.</i>

84
00:05:40,440 --> 00:05:42,176
<i>لكن زوجتي كانت تقول دائمًا</i>

85
00:05:42,310 --> 00:05:45,345
<i>"ليس لديك</i>
<i>ليمنحنا كل شيء،</i>
<i>عليك فقط أن تعطينا أنت."</i>

86
00:05:45,478 --> 00:05:46,547
إذن ما هو الأحدث
على جارناثان؟

87
00:05:46,681 --> 00:05:48,616
هل هو قريب؟
لأنني أستطيع الانتظار.

88
00:05:48,749 --> 00:05:50,818
ألم تسمع ما قلناه؟
صحيح، العاصفة.

89
00:05:50,952 --> 00:05:53,087
انها مجرد ذلك على أساس
ما أعرفه عن جارناثان،

90
00:05:53,221 --> 00:05:55,455
أعتقد أنه سيكون بشكل خاص
متقبلاً لقصتي

91
00:05:55,590 --> 00:05:57,592
وأنا أكره أن أضطر إلى الانتظار
سنة أخرى كاملة

92
00:05:57,725 --> 00:06:00,027
أن أعود إلى هنا و--
[أندرتون] تابع.

93
00:06:00,161 --> 00:06:01,629
قطعاً. ها نحن.

94
00:06:01,762 --> 00:06:04,298
<i>عندما تصبح هاربر،</i>
<i>لا بد أن تصنع أعداء.</i>

95
00:06:04,431 --> 00:06:05,933
[صهيل الحصان]

96
00:06:06,067 --> 00:06:08,903
<i>وأحيانًا هؤلاء الأعداء</i>
<i>تعال للبحث عن الانتقام.</i>

97
00:06:09,436 --> 00:06:11,706
[صهيل الحصان]

98
00:06:35,296 --> 00:06:37,598
[هديل الطفل كيرا]

99
00:06:47,041 --> 00:06:50,077
[الضجة]

100
00:06:55,516 --> 00:06:57,184
-[بكاء]
-[صوت الرعد]

101
00:06:57,318 --> 00:06:58,853
[سقوط المطر]

102
00:06:58,986 --> 00:07:02,556
<i>لا يستطيع أي رجل دين إصلاح الضرر</i>
<i>من شفرة المعالج الأحمر.</i>

103
00:07:02,690 --> 00:07:04,825
<i>لم تكن هناك طريقة لإحيائها.</i>

104
00:07:05,660 --> 00:07:09,897
<i>عندما ماتت ضياء</i>
<i>وكذلك كان إخلاصي لقسمي.</i>

105
00:07:18,506 --> 00:07:21,742
[الطفل كيرا ينتحب]

106
00:07:27,982 --> 00:07:31,986
أنا آسف، الأمر صعب فقط
لتعيش هذا...

107
00:07:33,087 --> 00:07:35,790
- بدون جارناثان هنا.
-مرة أخرى مع هذا؟

108
00:07:35,923 --> 00:07:37,925
لكنه غاب أكثر
جزء مهم من خلفيتي!

109
00:07:38,059 --> 00:07:40,161
كيف يمكن أن يحكم علي
دون أن أعرف دوافعي؟

110
00:07:40,294 --> 00:07:43,931
نحن قادرون تماما
من البت في قضيتك
بدون جارناثان.

111
00:07:44,065 --> 00:07:46,567
-احصل على ذلك!
-بخير. أين كنت؟ اه...

112
00:07:46,701 --> 00:07:50,438
<i>في الليل، كنت أعود إلى المنزل</i>
<i>لزوجتي المحبة،</i>
<i>وابنته كيرا.</i>

113
00:07:50,571 --> 00:07:52,306
لقد رجعت بعيداً جداً.
توقف عن المماطلة!

114
00:07:52,440 --> 00:07:54,809
صحيح، آسف.
نعم، ضربات واسعة.

115
00:07:54,942 --> 00:08:00,047
<i>الأشهر القليلة المقبلة</i>
<i>كانت من بين أكثر الأشياء المخزية بالنسبة لي.</i>

116
00:08:00,881 --> 00:08:01,882
[جلجل]

117
00:08:02,583 --> 00:08:04,118
<i>وهذا هو الوقت الذي التقيت فيه بهولجا.</i>

118
00:08:04,685 --> 00:08:06,053
<i>لقد أشفقت علي.</i>

119
00:08:07,021 --> 00:08:09,623
<i>حسنًا،</i>
<i>أشفقت على الطفل</i>

120
00:08:09,757 --> 00:08:12,426
<i>كان هولجا زميلًا مقيمًا</i>
<i>من الحضيض.</i>

121
00:08:13,361 --> 00:08:16,097
<i>قبل عدة سنوات، كانت تفعل ذلك</i>
<i>تم طردها من قبيلتها</i>

122
00:08:16,230 --> 00:08:18,199
<i>لوقوعك في الحب</i>
<i>مع شخص خارجي.</i>

123
00:08:22,169 --> 00:08:25,006
<i>سرعان ما أصبحنا مثل</i>
<i>أخ وأخت.</i>

124
00:08:25,139 --> 00:08:28,943
<i>مع بناء علاقة</i>
<i>على الثقة والاحترام المتبادل.</i>

125
00:08:31,979 --> 00:08:34,482
<i>لم يكن لدى أي منا المال</i>
<i>أو طريقة صادقة لكسب المال</i>

126
00:08:34,615 --> 00:08:38,986
<i>لذلك قررنا أن ندرج "صادقًا"</i>
<i>وجربنا شيئًا جديدًا.</i>

127
00:08:39,854 --> 00:08:42,056
<i>إنه مسكر</i>
<i>عندما تدرك</i>

128
00:08:42,189 --> 00:08:45,760
<i>هذا ما يفرقك</i>
<i>مما أردته دائمًا</i>

129
00:08:45,893 --> 00:08:49,063
<i>يمكن أن يكون نحيفًا</i>
<i>كلوح من الزجاج.</i>

130
00:09:03,044 --> 00:09:06,113
<i>ربما تتساءل كيف</i>
<i>يمكننا الاستمرار</i>
<i>أسلوب الحياة الإجرامي هذا</i>

131
00:09:06,247 --> 00:09:07,448
<i>مع فتاة صغيرة في المنزل.</i>

132
00:09:08,282 --> 00:09:10,117
<i>حسنًا، لم نفعل ذلك</i>
<i>اتركها في المنزل.</i>

133
00:09:10,251 --> 00:09:13,788
[صراخ الحارس]
أسرع، أسرع! تشغيل، تشغيل، تشغيل!

134
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
<i>لم تكن كيرا</i>
<i>المجند الجديد الوحيد.</i>

135
00:09:16,257 --> 00:09:18,692
<i>لقد أضفنا أيضًا سيمون،</i>
<i>ساحر متوسط</i>

136
00:09:18,826 --> 00:09:23,564
<i>ورجل محتال يُدعى Forge</i>
<i>الذي دفعنا إلى التصويب</i>
<i>أعلى من ذلك.</i>

137
00:09:24,331 --> 00:09:25,566
[صراخ]

138
00:09:27,502 --> 00:09:29,904
<i>ولم يمض وقت طويل حتى أصبحنا فريقًا.</i>

139
00:09:30,838 --> 00:09:32,173
<i>نعم، كنا لصوصًا</i>

140
00:09:32,306 --> 00:09:34,809
<i>لكنني حاولت الإمساك بنا</i>
<i>إلى مستوى معين.</i>

141
00:09:34,942 --> 00:09:36,377
<i>لم نؤذي أحدًا أبدًا.</i>

142
00:09:36,511 --> 00:09:39,947
<i>ولقد سرقنا منهم فقط</i>
<i>من هو الأقل شعورًا بذلك.</i>

143
00:09:41,082 --> 00:09:45,753
<i>لكن كل شيء تغير</i>
<i>عندما التقينا بالساحرة صوفيا.</i>

144
00:09:46,687 --> 00:09:48,155
<i>لم نكن نعرف شيئًا تقريبًا</i>
<i>عنها.</i>

145
00:09:48,289 --> 00:09:51,358
<i>فقط أنها أرادت مساعدتنا</i>
<i>في سرقة Keep Korinn.</i>

146
00:09:51,492 --> 00:09:54,462
<i>هذا معقل هاربر.</i>
<i>لا أعرف إذا كنت قد</i>
<i>سمعت به.</i>

147
00:09:54,595 --> 00:09:56,464
<i>أنا متأكد من أن جارناثان فعل ذلك.</i>

148
00:09:56,597 --> 00:09:59,867
<i>تم ملء المخزن</i>
<i>مع الآثار التي لا تقدر بثمن</i>
<i>تم الاستيلاء عليها من الأشرار،</i>

149
00:10:00,000 --> 00:10:02,670
<i>وفقط هاربرز يستطيع ذلك</i>
<i>الحصول على حق الوصول إلى المخزن.</i>

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,905
<i>ولهذا السبب جاءت صوفينا إلينا.</i>

151
00:10:05,039 --> 00:10:07,942
<i>في البداية رفضت.</i>
<i>لن أنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.</i>

152
00:10:08,075 --> 00:10:11,145
<i>ولكن بعد ذلك أخبرني فورج</i>
<i>ذلك من بين الآثار</i>
<i>في كورين كيب،</i>

153
00:10:11,278 --> 00:10:13,380
<i>كان هناك</i>
<i>لوح من الصحوة</i>

154
00:10:13,515 --> 00:10:16,917
<i>قادر على العودة</i>
<i>شخص متوفى واحد.</i>

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,720
<i>حتى مقتل شخص واحد</i>
<i>بواسطة شفرة المعالج الأحمر.</i>

156
00:10:19,854 --> 00:10:21,722
<i>ربما يمكنك الرؤية</i>
<i>إلى أين يتجه هذا الأمر.</i>

157
00:10:21,856 --> 00:10:25,594
[كيرا] لماذا لا أستطيع أن آتي؟
[إدجين] آسف، كير،
هذا خطير للغاية.

158
00:10:25,726 --> 00:10:27,795
ثم لا ينبغي أن تذهب.

159
00:10:28,496 --> 00:10:29,930
لدينا كل شيء
التي نحتاجها.

160
00:10:30,064 --> 00:10:33,234
ليس بعد.
ولكن هذا هو الأخير.

161
00:10:34,168 --> 00:10:35,636
ثق بي.

162
00:10:40,141 --> 00:10:42,042
ارفع ذقنك يا بوج.
سنعود على الفور.

163
00:10:42,176 --> 00:10:43,878
[إدجين] <i>لم أخبرها</i>
<i>حول الجهاز اللوحي.</i>

164
00:10:44,011 --> 00:10:45,946
<i>سوف يكسر قلبها</i>
<i>إذا ذهب كل شيء إلى هراء.</i>

165
00:10:46,080 --> 00:10:47,781
حسنًا،

166
00:10:48,249 --> 00:10:49,884
ليذهب الأمر.

167
00:10:57,592 --> 00:11:00,127
[ووش، التروس صرير]

168
00:11:10,572 --> 00:11:13,807
[الطنين]

169
00:11:20,481 --> 00:11:21,715
نراكم قريبا، الحب.

170
00:11:33,528 --> 00:11:35,029
[حارس] الدخلاء!

171
00:11:35,564 --> 00:11:36,497
ها هم!

172
00:11:36,631 --> 00:11:37,666
[يتحدث ثيان]

173
00:11:37,798 --> 00:11:41,035
[شخير الحراس]

174
00:11:41,936 --> 00:11:43,904
نحن لا نؤذي أحدا.

175
00:11:45,339 --> 00:11:46,907
[يتحدث ثيان]

176
00:11:54,481 --> 00:11:56,850
[قعقعة الأسلحة]

177
00:11:59,621 --> 00:12:02,223
لقد تم القبض عليها في توقف الوقت!
مواجهة ذلك، سيمون!

178
00:12:02,356 --> 00:12:04,458
لا أستطبع.
سوفينا قوية جداً.

179
00:12:14,768 --> 00:12:17,738
خذ الجهاز اللوحي.
حافظ على سلامة كيرا.

180
00:12:21,942 --> 00:12:23,844
لديك كلمتي.

181
00:12:33,688 --> 00:12:37,758
الحقيقة هي، حتى لو
كان على هذا المجلس أن يحكم
لي لسنتين أخريين

182
00:12:37,891 --> 00:12:40,027
أو 20 لهذه المسألة،

183
00:12:40,160 --> 00:12:45,499
لن يكون ذلك عقابًا أبدًا
يكفي لأسوأ جريمة
لقد ارتكبت يوما...

184
00:12:47,134 --> 00:12:49,403
سرقة ابنتي
من والدها.

185
00:12:49,537 --> 00:12:53,240
لكن إعلم أن
إذا اخترت أن تحررني،

186
00:12:53,374 --> 00:12:56,910
سأقضي بقية أيامي
تحاول تصحيح هذا الخطأ.

187
00:12:57,945 --> 00:12:59,681
هل هناك أي شيء تريد إضافته؟

188
00:12:59,813 --> 00:13:01,282
أنا بخير.

189
00:13:07,021 --> 00:13:08,556
قبل أن تعلن
قرارك،

190
00:13:08,690 --> 00:13:11,593
أنا أتوسل إليك
من فضلك انتظر--

191
00:13:11,726 --> 00:13:13,628
[صرير الأبواب]

192
00:13:13,762 --> 00:13:15,229
جارناثان!
اعذروني على التأخر

193
00:13:15,362 --> 00:13:17,998
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك
أنا لرؤيتك!
ابتعد!

194
00:13:18,132 --> 00:13:20,801
هولجا، الآن!
[أندرتون] أيها الحراس!

195
00:13:20,934 --> 00:13:22,803
[جارناثان]
أطلق سراحي يا سيدي!

196
00:13:22,936 --> 00:13:25,172
[توربو] إنها ترمي البطاطس!

197
00:13:25,806 --> 00:13:26,974
أوه، جارناثان!

198
00:13:27,107 --> 00:13:28,842
[صراخ جارناثان]

199
00:13:28,976 --> 00:13:30,844
لكننا وافقنا على عفوك!

200
00:13:33,947 --> 00:13:35,750
[صرخات]
[صرخات]

201
00:13:35,883 --> 00:13:37,484
[نعيق]

202
00:13:44,425 --> 00:13:46,528
يطير، أيها الطير، يطير!

203
00:13:48,095 --> 00:13:49,531
[نعيق جارناثان]

204
00:13:51,865 --> 00:13:55,936
-[همهمات، صيحات]
-[صراخ]

205
00:14:08,882 --> 00:14:09,818
[آهات]

206
00:14:09,950 --> 00:14:11,586
لا يزال يتنفس.

207
00:14:12,953 --> 00:14:14,154
[يضحك]

208
00:14:14,288 --> 00:14:16,323
لقد أخبرتك أنه سيخرجنا!

209
00:14:16,457 --> 00:14:19,493
[إدجين يضحك]

210
00:15:21,121 --> 00:15:22,657
[أطفال يضحكون]

211
00:15:22,791 --> 00:15:24,024
هل هناك أي علامة على كيرا؟

212
00:15:25,593 --> 00:15:27,361
لقد كانت فارغة لفترة من الوقت.

213
00:15:43,143 --> 00:15:44,846
[هولجا] <i>أين تعتقد</i>
<i>أخذها فورج؟</i>

214
00:15:44,978 --> 00:15:48,583
لا أستطيع رؤيته وهو يغادر
ساحل السيف.
كانت Forge دائمًا تحب المدن.

215
00:15:50,184 --> 00:15:51,753
بعض العشاء
لك ولزوجتك؟

216
00:15:51,886 --> 00:15:54,421
ماذا؟ لا.
إنها ليست زوجتي.
لي مع ذلك؟

217
00:15:54,556 --> 00:15:57,659
بتلك الشفاه؟
هذا الإجمالي جدا.
فقط المشروبات.

218
00:15:59,694 --> 00:16:02,797
لذلك، نأخذ القارب
وصولا إلى بوابة بلدور

219
00:16:02,931 --> 00:16:04,599
ومن ثم اتجه شمالا.

220
00:16:04,732 --> 00:16:08,536
وبينما نحن
البحث عن فورج,
سأقوم بزيارة مارلامين.

221
00:16:09,704 --> 00:16:11,773
أنت متأكد أنك تريد حقا
لتضع نفسك من خلال ذلك؟

222
00:16:11,906 --> 00:16:15,677
ماذا لو كان لا يريد
للتحدث معك؟
الأمر لا يتعلق بما يريده.

223
00:16:15,810 --> 00:16:17,377
تمام.
يتعلق الأمر بالإغلاق.

224
00:16:17,512 --> 00:16:20,013
أرسل لك رسالة يقول فيها
لم يعد زوجك بعد الآن.

225
00:16:20,147 --> 00:16:22,149
لم يكن هذا الإغلاق؟

226
00:16:22,282 --> 00:16:23,952
لن تفهم.
أنا لا.

227
00:16:24,084 --> 00:16:26,286
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.

228
00:16:31,458 --> 00:16:32,694
هل هذا...

229
00:16:33,795 --> 00:16:35,395
ابن العاهرة.

230
00:16:35,530 --> 00:16:38,465
صياغة هو
سيد Neverwinter.

231
00:16:38,600 --> 00:16:41,435
كيف فعل ذلك المهرج
سحب ذلك؟

232
00:16:41,569 --> 00:16:43,872
حسنًا، طالما أنه حصل على كيرا،
لا يهمني.

233
00:16:44,004 --> 00:16:45,840
تعال. دعنا نذهب.

234
00:16:46,741 --> 00:16:48,943
شكرا يا صديق.
ما هو الخطأ في شفتي؟

235
00:16:49,076 --> 00:16:51,178
إنها كبيرة جدًا
لوجهك.
ماذا؟

236
00:16:51,311 --> 00:16:52,614
الكثير من الناس
مثل شفتي.

237
00:17:19,607 --> 00:17:22,476
[الثرثرة]

238
00:17:22,610 --> 00:17:24,812
[إدجين] لم أر قط
هذا المكان مزدحم جدا.

239
00:17:24,946 --> 00:17:27,682
[هولجا] لا بد أن تأتي
لألعاب High Sun.

240
00:17:27,815 --> 00:17:31,118
[إدجين] نعم يا والدي
أخذني إلى الأخير
قبل أن يتم حظرهم.

241
00:17:31,251 --> 00:17:32,620
[هولجا] هل سيفوز أحد؟

242
00:17:32,754 --> 00:17:35,122
حسنًا، نجح أحد المتسابقين في ذلك
إلى الجولة النهائية

243
00:17:35,255 --> 00:17:38,125
قبل أن يأكل الوحش
الجزء العلوي من جسده، لذلك...

244
00:17:39,092 --> 00:17:40,327
لا.

245
00:17:42,864 --> 00:17:46,568
من الجميل أن نرى
أن فورج لم يخسر
إحساسه بالتواضع.

246
00:17:52,239 --> 00:17:54,408
كم من الوقت مضى؟
سنتان.

247
00:17:54,542 --> 00:17:56,744
لا، منذ متى
كنا ننتظر هنا؟

248
00:17:59,112 --> 00:18:00,347
أب.

249
00:18:01,081 --> 00:18:02,482
هولجا؟

250
00:18:02,951 --> 00:18:04,184
كيرا.

251
00:18:07,889 --> 00:18:09,156
[كيرا] أوه! [يضحك]

252
00:18:09,289 --> 00:18:12,259
-لقد اشتقت لك كثيرا.
-مرحبا يا بوج.

253
00:18:15,029 --> 00:18:16,598
-تعال الى هنا.
-مرحبا.

254
00:18:17,031 --> 00:18:18,265
أوه.

255
00:18:20,300 --> 00:18:21,803
فكرت فيك
كل يوم.

256
00:18:26,440 --> 00:18:27,675
لقد صنعت لك هذه.

257
00:18:31,211 --> 00:18:33,146
-ما هم؟
-القفازات!

258
00:18:33,280 --> 00:18:36,450
أوه. شكرًا.

259
00:18:37,317 --> 00:18:38,720
هل كنت بخير؟

260
00:18:39,621 --> 00:18:42,023
لقد كان العم فورج
جيد جدا بالنسبة لي.

261
00:18:42,155 --> 00:18:44,291
"العم" صياغة؟

262
00:18:46,060 --> 00:18:48,730
[كيرا] هيا.
يريد أن يراك.

263
00:18:50,163 --> 00:18:52,767
ما زلت أرتدي القلادة
لقد حصلت علي يا هولجا.

264
00:18:52,900 --> 00:18:56,704
أنا استخدامها للتسلل
القلعة في بعض الأحيان.

265
00:18:57,905 --> 00:19:01,441
غريب جدا أنك هنا.
مهلا، كير، انظر.

266
00:19:02,910 --> 00:19:07,347
أريدك أن تعرف أنني آسف للغاية
لكيفية سير الأمور.

267
00:19:07,849 --> 00:19:09,282
لقد خاطرت.

268
00:19:09,416 --> 00:19:10,952
ولم تؤتي ثمارها.

269
00:19:11,085 --> 00:19:13,186
لماذا تبدو غاضبا مني؟

270
00:19:14,555 --> 00:19:17,290
لأنك تتصرف مثل
لم يكن خطأك.

271
00:19:17,892 --> 00:19:19,459
[تزوير] ها هم!

272
00:19:19,594 --> 00:19:20,928
[ضحكة مكتومة]

273
00:19:21,062 --> 00:19:22,496
أوه!

274
00:19:22,630 --> 00:19:24,032
الأصدقاء القدامى.

275
00:19:24,164 --> 00:19:26,901
يا لها من مفاجأة رائعة. يأتي.

276
00:19:30,705 --> 00:19:31,572
أوه؟

277
00:19:31,706 --> 00:19:34,842
هل أتجسس
قليلا من اللون الرمادي؟

278
00:19:34,976 --> 00:19:36,110
أفعل. أحبها.

279
00:19:36,243 --> 00:19:38,445
إنه وغد
لكن أستاذي.

280
00:19:38,579 --> 00:19:41,015
أنت تبدو وكأنها--
كيف تبدو؟

281
00:19:41,149 --> 00:19:44,619
تبدو مثل
صياد جيد القراءة
مع الأسرار.

282
00:19:46,386 --> 00:19:47,889
وهولجا.

283
00:19:48,623 --> 00:19:50,858
أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل العناق.

284
00:19:50,992 --> 00:19:52,727
لكني بحاجة إلى واحدة. نعم؟

285
00:19:53,393 --> 00:19:55,830
-[هولجا] أوه.
-[تزوير] ط ط ط. ط ط ط.

286
00:19:55,963 --> 00:19:57,431
ط ط! ط ط ط.

287
00:19:57,565 --> 00:19:59,867
هذه السنوات الأخيرة
يجب أن يكون مخيفا،

288
00:20:00,001 --> 00:20:02,603
لكني أقول لك ما
اعتقدت أنك ستخدم لفترة أطول.

289
00:20:02,737 --> 00:20:07,474
أوه! اه، نحن-- حصلنا على...
الافراج المبكر.

290
00:20:07,608 --> 00:20:09,677
سلوك جيد.
نعم، التصرف بشكل جيد.

291
00:20:09,811 --> 00:20:11,445
[تزوير] اه. أرى.

292
00:20:11,579 --> 00:20:13,981
حسنا، مرحبا. مرحبًا بعودتك.

293
00:20:14,882 --> 00:20:17,217
أوه، هذا تقرحات.
هذا حار للغاية.

294
00:20:17,350 --> 00:20:18,653
[ضحكة مكتومة] مرة أخرى.

295
00:20:18,786 --> 00:20:21,022
كيرا، علينا حقا أن نتحدث
إلى العاملين في المطبخ،

296
00:20:21,155 --> 00:20:23,658
لأنه ببساطة ليست هناك حاجة
ليكون هذا الساخنة.

297
00:20:23,791 --> 00:20:27,427
نعم، نعم، الشاي ساخن.
كيف حالك؟
سيد Neverwinter؟

298
00:20:27,562 --> 00:20:33,300
يمين. قبل أن تنطلق
إلى السجن، لقد اتهمتني
مع رفاهية كيرا.

299
00:20:33,433 --> 00:20:34,769
لم أفكر كثيرا في ذلك
في ذلك الوقت.

300
00:20:34,902 --> 00:20:37,805
ولكن جاءت لحظة
عندما نظرت في عينيها

301
00:20:37,939 --> 00:20:40,307
وعرفت فجأة
كان علي أن أكون رجلاً أفضل.

302
00:20:40,440 --> 00:20:43,443
من الواضح أنني لم أستطع رد الجميل
الكنوز التي سرقناها،

303
00:20:43,578 --> 00:20:45,179
لذلك عندما يا رب نيفيمبر
مرضت

304
00:20:45,312 --> 00:20:49,183
اغتنمت الفرصة وحاولت
كما تعلمون، تحدث فرقا.

305
00:20:49,316 --> 00:20:51,719
والمال من كورين كيب
مهدت الطريق لحملتي.

306
00:20:51,853 --> 00:20:53,755
-ولكنني سأخبرك بهذا..
-[يفتح الباب]

307
00:20:53,888 --> 00:20:55,890
-لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بمفردي.
-[اقتراب الخطى]

308
00:20:56,023 --> 00:20:58,192
آه! وها هي!

309
00:20:58,325 --> 00:21:00,061
تتذكر صوفينا.

310
00:21:00,194 --> 00:21:02,864
هل مازلت تعمل معها؟
انها واحدة
الذي جعلنا نقبض عليه.

311
00:21:02,997 --> 00:21:06,433
[تزوير] ليس صحيحا، لا.
بدونها،
لكان قد تم القبض علينا جميعًا.

312
00:21:06,567 --> 00:21:08,703
ومنذ ذلك الحين،
لقد أصبحت...

313
00:21:09,302 --> 00:21:12,073
مستشاري الأعلى. ط ط ط.

314
00:21:13,174 --> 00:21:16,744
الشاي يحترق،
أنا أعتذر.
الجو حار جدًا.

315
00:21:17,145 --> 00:21:19,013
أم صوفينا.

316
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
هل تمانع كثيراً، أم...

317
00:21:23,084 --> 00:21:24,519
بالتأكيد.

318
00:21:26,554 --> 00:21:28,656
[هسهسة البخار]

319
00:21:28,790 --> 00:21:29,524
حسنًا.

320
00:21:29,657 --> 00:21:31,826
جيد. شكرًا لك. أنا--أنا...

321
00:21:31,959 --> 00:21:35,863
لم أكن أدرك أنك كنت
سوف تضع إصبعك
في الكأس إذن..

322
00:21:36,496 --> 00:21:38,331
سأترك ذلك لوقت لاحق.

323
00:21:38,465 --> 00:21:42,236
حسنا، إذا كنت سوف تعطينا
الجهاز اللوحي، كيرا، هولجا
وسوف أكون في طريقنا.

324
00:21:42,369 --> 00:21:45,206
بالطبع لهذا السبب
لقد عدت.

325
00:21:45,338 --> 00:21:48,009
لا، لم يكن بالنسبة لي.
كان من أجل ذلك
لوح الثروات.

326
00:21:48,142 --> 00:21:49,476
الثروات؟

327
00:21:49,610 --> 00:21:52,814
لا، إنه--إنه
لوح الصحوة.

328
00:21:52,947 --> 00:21:54,215
أنا آسف، ما هذا الآن؟

329
00:21:54,347 --> 00:21:56,717
السبب
لقد وافقت على السرقة.

330
00:21:56,851 --> 00:21:59,654
هل هذا ما قاله لك؟
أنني تركتك من أجل المزيد من الثروات؟

331
00:21:59,787 --> 00:22:02,590
قلت لها الحقيقة.
ومن حقها أن تعرف ذلك.

332
00:22:03,758 --> 00:22:05,492
لقد كان يكذب
لك، كيرا.

333
00:22:05,626 --> 00:22:08,361
أردت--أردت
لإرجاع والدتك.

334
00:22:08,495 --> 00:22:11,532
أوه، إد، هيا.
انظر، أنا أعرف كم
وتريد عفوها

335
00:22:11,666 --> 00:22:13,701
لكني أعدك
المزيد من الأكاذيب ليست هي الطريق.

336
00:22:13,835 --> 00:22:15,335
أنت ثعبان!

337
00:22:15,468 --> 00:22:17,672
أنت تعرف اللعنة جيدا
ما كان بعده.

338
00:22:17,805 --> 00:22:20,274
لماذا لا تخبرني
لو كنت تفعل ذلك من أجل أمي؟

339
00:22:20,407 --> 00:22:23,244
لأنني لم أكن أريدك
لأفقدها مرة أخرى إذا فشلت.

340
00:22:23,376 --> 00:22:26,547
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم
الفتاة المسكينة
لعدم الثقة بك.

341
00:22:26,981 --> 00:22:28,015
بعد كل شيء،

342
00:22:29,183 --> 00:22:33,087
لقد كنت تكذب منذ ذلك الحين
لقد وضعت قدمك في الغرفة،
أليس كذلك؟

343
00:22:38,092 --> 00:22:40,962
-لقد هربت؟
-كنا نحاول
لنعود إليك يا بوغ.

344
00:22:41,095 --> 00:22:42,330
كيرا، انظر إلي.

345
00:22:42,462 --> 00:22:45,166
أقسم لك، كان كذلك
قرص من الاستيقاظ.

346
00:22:45,299 --> 00:22:48,368
كنت أفعل ذلك من أجل أمي،
لنا جميعا.
عليك أن تثق بي.

347
00:22:48,502 --> 00:22:51,739
قلت لي أن أثق بك
عندما تركتني.

348
00:22:54,775 --> 00:22:56,577
كيرا، لا، انتظر، انتظر!
كيرا!

349
00:22:56,711 --> 00:22:58,045
[تزوير] أعطها الوقت،
امنحها الوقت.

350
00:22:58,179 --> 00:23:01,015
لقد كان لديها سنوات للاستياء منك
لغيابك.

351
00:23:01,148 --> 00:23:03,951
ولقد كان لديك سنوات
لتسميمها ضدي.

352
00:23:04,085 --> 00:23:05,553
لا، هذا ليس صحيحا.

353
00:23:06,320 --> 00:23:07,788
نحن نادرا جدا
تكلمت عنك اصلا

354
00:23:07,922 --> 00:23:10,858
أعطه ما جاء من أجله.
الجهاز اللوحي؟

355
00:23:10,992 --> 00:23:13,661
لا أعتقد
سأعيده

356
00:23:14,362 --> 00:23:16,831
أو ابنتك،
لهذه المسألة.

357
00:23:16,964 --> 00:23:18,165
أيها الوغد!

358
00:23:18,299 --> 00:23:19,767
[الهمهمات]

359
00:23:21,434 --> 00:23:24,404
-[تضحك ]
-[همس في ثيان]

360
00:23:24,538 --> 00:23:26,741
والآن أنت على الأرض!

361
00:23:26,874 --> 00:23:29,010
[الهمهمات]
أوه، أنا أكره أن أرى ذلك.

362
00:23:29,143 --> 00:23:32,613
صوفينا حقا جدا ،
معالج قوي جدا!

363
00:23:32,747 --> 00:23:37,051
كنت قد فكرت ذلك
كنت قد تعلمت ذلك
آخر مرة حاصرتك فيها.

364
00:23:38,085 --> 00:23:40,054
لقد أردتنا دائمًا
ليتم القبض عليهم.

365
00:23:40,187 --> 00:23:44,225
لا، أردتك أنت وسايمون
ليتم القبض عليه، لكنه تمكن
للهروب بطريقة أو بأخرى.

366
00:23:44,358 --> 00:23:48,362
كل هذه السنوات معًا،
وأنت تخدعنا مرتين
لهذه الساحرة؟

367
00:23:48,495 --> 00:23:50,898
لا تضع ثقتك أبدا
في رجل يخدع.

368
00:23:51,032 --> 00:23:52,033
احفظ لهذا...

369
00:23:52,166 --> 00:23:53,768
كيرا سعيدة حقا

370
00:23:53,901 --> 00:23:55,403
وبشكل جيد للغاية
تم الاعتناء بها هنا،

371
00:23:55,536 --> 00:23:58,172
ولقد جئت حقا
أن أحبها كأنها ملكي.

372
00:23:58,306 --> 00:24:02,643
لم أشاهد النداء في الواقع
من كونه أبا
حتى أصبحت واحدة.

373
00:24:02,777 --> 00:24:06,180
ولكن أن يكون لديك شخص آخر
أنظر إليك

374
00:24:06,314 --> 00:24:09,383
وتسمح لك بتشكيلها
في صورتك الخاصة.

375
00:24:09,517 --> 00:24:11,185
انها قليلا مثل الله!

376
00:24:11,319 --> 00:24:16,023
حسنا، انتظر،
أنا إله ورب.
أنا حقا بخير!

377
00:24:16,157 --> 00:24:17,391
بلاكوود؟

378
00:24:17,525 --> 00:24:19,794
هل من الممكن أن
إعادتهم إلى السجن؟

379
00:24:19,927 --> 00:24:21,929
وكن متأكدا
لجمع المكافأة.

380
00:24:22,063 --> 00:24:23,664
حسنًا، يجب أن أبتعد.

381
00:24:23,798 --> 00:24:27,201
أنا أتوقع اثنين
من أغنى الرجال
بوابة بلدور وWaterdeep

382
00:24:27,335 --> 00:24:30,638
للحديث عنه
ألعاب هاي صن,
التي عادت!

383
00:24:30,771 --> 00:24:32,573
إذن هناك شيء ما، أليس كذلك؟

384
00:24:32,707 --> 00:24:35,209
لقد كانت جميلة حقًا
لرؤيتك على حد سواء.

385
00:24:35,343 --> 00:24:36,444
[صراخ]

386
00:24:36,577 --> 00:24:38,512
آه! آه! [يضحك]

387
00:24:38,646 --> 00:24:40,581
هولجا! هولجا! هولجا!

388
00:24:42,917 --> 00:24:44,952
[همسات]
اقتل كلاهما.

389
00:24:49,323 --> 00:24:50,825
[ ثرثرة المخلوقات ]

390
00:24:50,958 --> 00:24:53,493
علينا أن نخرجها
من هناك.
ونحن سوف.

391
00:24:53,627 --> 00:24:55,896
ولكن علينا أن نفكر
من جلودنا الآن.

392
00:24:56,030 --> 00:24:59,100
-نعم، حصلت على هذا، أليس كذلك؟
-[هولجا] أعلم أنك لا تفعل ذلك.

393
00:24:59,233 --> 00:25:00,901
[بلاكوود] على ركبتيك.

394
00:25:05,639 --> 00:25:07,041
شفرة وسيم.

395
00:25:07,808 --> 00:25:10,044
هل هذا هو العمل
غيلرين فوهامر؟

396
00:25:10,678 --> 00:25:11,612
كيف عرفت؟

397
00:25:11,746 --> 00:25:13,714
البطانة على العمود.

398
00:25:15,149 --> 00:25:16,384
أوه.

399
00:25:16,517 --> 00:25:18,719
كيف هو الوزن؟ هل يتفادى؟

400
00:25:19,620 --> 00:25:20,988
[بلاكوود] إنه من الفولاذ الداكن.

401
00:25:21,122 --> 00:25:22,256
ط ط ط. لطيف جدًا.

402
00:25:22,390 --> 00:25:23,891
الآن ضعوا رؤوسكم للأسفل.

403
00:25:25,526 --> 00:25:26,727
انتظر!

404
00:25:26,861 --> 00:25:28,696
بماذا تنظفه؟

405
00:25:29,597 --> 00:25:31,632
أنت على وشك
لتفقد رأسك.

406
00:25:31,766 --> 00:25:33,768
هذا ما
أنت قلق بشأن؟

407
00:25:34,402 --> 00:25:36,303
إذا كنت لا تمانع.

408
00:25:38,039 --> 00:25:41,242
زيت بذر الكتان المغلي.
مرة واحدة في الشهر.

409
00:25:41,375 --> 00:25:44,845
ينبغي أن يكون مرة واحدة في الأسبوع.
لهذا السبب تحصل
الصدأ على الشيء.

410
00:25:45,813 --> 00:25:48,716
حسنًا، اقطعها.
اقطعها، دعونا نفعل ذلك.

411
00:25:56,791 --> 00:25:58,025
[الجندي 1] احصل عليها!

412
00:26:10,704 --> 00:26:12,006
[جندي 2] أوقفها!

413
00:26:15,810 --> 00:26:18,179
أوه، لقد حصلنا عليهم الآن!
[صراخ]

414
00:26:44,972 --> 00:26:48,309
-قبل أن نغادر المدينة--
-احصل على زيت بذر الكتان المغلي، وأنا أعلم.

415
00:26:54,849 --> 00:26:56,617
[تزوير] اطرق، اطرق.

416
00:26:57,651 --> 00:27:00,187
أردت التأكد
كنت على ما يرام.

417
00:27:03,124 --> 00:27:05,693
كنت أعرف أنني سأراه مرة أخرى
يوم واحد.

418
00:27:07,628 --> 00:27:09,497
كنت آمل فقط
سيكون مختلفا.

419
00:27:10,164 --> 00:27:12,299
حسنا، لقد فعلت
لفهم ذلك

420
00:27:13,067 --> 00:27:15,236
عندما فقد والدتك،

421
00:27:15,836 --> 00:27:17,838
لقد فقد نفسه نوعًا ما.

422
00:27:20,674 --> 00:27:22,676
لماذا كذب
حول الجهاز اللوحي؟

423
00:27:23,878 --> 00:27:27,915
ربما كان يخجل من الاعتراف
كم كان قد استسلم
مقابل القليل جدا.

424
00:27:31,018 --> 00:27:32,987
ربما يجب أن أذهب
التحدث معه.

425
00:27:35,756 --> 00:27:37,024
ماذا؟

426
00:27:37,158 --> 00:27:39,260
حسنًا، لقد رحل يا عزيزتي.
لقد ذهب.

427
00:27:39,393 --> 00:27:42,263
أعطيته
لوح الغنى و...

428
00:27:43,632 --> 00:27:44,999
غادر.

429
00:27:49,470 --> 00:27:50,871
هولجا أيضا؟

430
00:27:52,574 --> 00:27:54,074
أنا آسف.

431
00:27:55,843 --> 00:27:59,648
وأريدك أن تعرف ذلك
حتى لو لم يكن هناك من أجلك،

432
00:27:59,780 --> 00:28:01,982
سأكون دائما كذلك.

433
00:28:03,450 --> 00:28:04,818
أنا أعرف.

434
00:28:05,654 --> 00:28:07,888
حقيقة ذلك
ترى الخير فيني

435
00:28:08,022 --> 00:28:11,025
يجعلني أصدق أن هناك
قد يكون مجرد بعض هناك.

436
00:28:12,126 --> 00:28:14,862
[هولجا] يمكننا إطلاق سهم
برسالة إلى غرفتها.

437
00:28:14,995 --> 00:28:19,066
[إدجين] ماذا لو ضربتها؟
هذه مخاطرة سنقوم بها
يجب أن تأخذ.

438
00:28:19,200 --> 00:28:22,469
قتل ابنتي مع
سهم؟ لا، ليس كذلك.

439
00:28:22,604 --> 00:28:26,106
حتى لو وصلت لها الرسالة
لن تأتي.
هي تفكر في...

440
00:28:26,675 --> 00:28:28,543
صياغة مثل والدها.

441
00:28:29,810 --> 00:28:32,746
علينا أن ندخل تلك القلعة
ونخرجها بأنفسنا.

442
00:28:32,880 --> 00:28:34,882
هذا جنون، إد.

443
00:28:35,015 --> 00:28:37,918
القلعة ليست أكثر إحكاما من
كورين كيب، وأنت تعرف
ماذا حدث مع ذلك.

444
00:28:38,052 --> 00:28:40,054
سنحتاج إلى فريق.

445
00:28:40,187 --> 00:28:41,989
فريق؟
من سيساعدنا؟

446
00:28:42,122 --> 00:28:45,426
ليس لدينا شيء
لدفع لهم.
نعم، ولكن فورج يفعل.

447
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
فقال أغنى الناس
كانوا يأتون للمراهنة على
العاب هاي صن.

448
00:28:48,195 --> 00:28:50,898
سيكون هناك ثروة
في تلك القبو.
نعم.

449
00:28:51,031 --> 00:28:53,000
ناهيك عن الجهاز اللوحي.

450
00:28:53,133 --> 00:28:54,569
وبعد ذلك سوف يفعل كيرا
أعرف ذلك--

451
00:28:54,703 --> 00:28:57,304
لقد تخلينا عنها
للسبب الصحيح.

452
00:28:58,239 --> 00:29:02,409
لن أضع الأمر هكذا،
ولكن اه نعم. نعم.

453
00:29:03,043 --> 00:29:04,478
من نحصل عليه
لهذا الفريق؟

454
00:29:04,613 --> 00:29:06,947
كما تعلمون، وأنا أتساءل
إذا كان سيمون لا يزال في تريبوار.

455
00:29:07,081 --> 00:29:08,949
سيمون ساحر رهيب.

456
00:29:09,083 --> 00:29:12,286
لم نره
في عامين.
أنا متأكد من أنه تحسن.

457
00:29:13,254 --> 00:29:17,024
لا أحد يستطيع أن يحمل شمعة
لهذه الخدعة.

458
00:29:20,695 --> 00:29:24,265
ماذا عن هذا؟
أنتم أيها الناس تحبون الرائحة
من العشب الطازج؟

459
00:29:25,466 --> 00:29:26,900
[يقرأ تعويذة]

460
00:29:28,335 --> 00:29:30,838
رائحة ذلك؟
إنه عشب مقطوع حديثًا.

461
00:29:30,971 --> 00:29:33,508
يمكن لطفلي البالغ من العمر خمس سنوات
افعل هذا السحر.

462
00:29:33,642 --> 00:29:35,543
ولكن هل يستطيع أن يفعل هذا؟

463
00:29:35,677 --> 00:29:37,111
[يقرأ تعويذة]

464
00:29:38,613 --> 00:29:39,947
[مقاطع] بوو.

465
00:29:40,080 --> 00:29:41,616
لم يتحسن.

466
00:29:41,750 --> 00:29:43,752
لا أعتقد أن الأمر يتعلق
ماذا يفعل هناك.

467
00:29:43,884 --> 00:29:47,087
[سيمون] هذا صعب للغاية
أن تكون ضبابية بعض الشيء
مثل هذا، كما تعلمون.

468
00:29:47,221 --> 00:29:49,790
يمكن لأي شخص أن يكون ضبابيًا جدًا،
ولكن لكي تكون ضبابية بعض الشيء،

469
00:29:49,923 --> 00:29:51,559
هذا هو السحر الحقيقي.

470
00:29:52,826 --> 00:29:54,061
هل هذا...

471
00:29:57,798 --> 00:30:00,200
[عضو الجمهور 1]
ماذا؟ ماذا كان...

472
00:30:00,334 --> 00:30:02,870
-[عضو من الجمهور 2] مرحبًا!
-[الجمهور 3 آهات]

473
00:30:03,003 --> 00:30:04,673
انه نيكين
لدينا بت والبوب!

474
00:30:04,805 --> 00:30:07,308
هذا ليس ما تعتقده.
كل ذلك جزء من الفعل.

475
00:30:07,441 --> 00:30:08,543
إنه يكذب.

476
00:30:08,677 --> 00:30:10,177
احصل عليه!

477
00:30:10,311 --> 00:30:13,347
[الصراخ]

478
00:30:15,082 --> 00:30:16,450
تعويذة الدرع!

479
00:30:16,584 --> 00:30:18,085
تعويذة الدرع!

480
00:30:19,721 --> 00:30:20,921
[يقرأ تعويذة]

481
00:30:21,055 --> 00:30:23,991
[الجميع يصرخون، نخر]

482
00:30:25,259 --> 00:30:28,228
[آهات]
لم تكن تلك تعويذة درع.

483
00:30:39,440 --> 00:30:40,841
[يقرأ تعويذة]

484
00:30:43,110 --> 00:30:45,913
[صوت متوتر]
أنا لا أحب هذا العرض.

485
00:30:49,016 --> 00:30:50,918
أنت رجل ميت!

486
00:30:52,019 --> 00:30:53,287
[يقرأ تعويذة]

487
00:30:55,724 --> 00:30:56,890
[صرخات]

488
00:30:57,024 --> 00:30:58,258
[يقرأ تعويذة]

489
00:31:02,062 --> 00:31:03,698
[يقرأ تعويذة]

490
00:31:03,832 --> 00:31:05,499
[يقرأ تعويذة]

491
00:31:07,000 --> 00:31:08,268
[الهمهمات]

492
00:31:08,969 --> 00:31:09,903
[الهمهمات]

493
00:31:10,037 --> 00:31:11,238
-سيمون؟
-هولجا!

494
00:31:11,372 --> 00:31:14,074
-البقاء من أجل الظهور؟
-أخرجوني من هنا.

495
00:31:19,681 --> 00:31:22,916
[الصراخ، النقيق]

496
00:31:25,386 --> 00:31:27,454
[سيمون] كان بإمكاني تحذيرك
كانت صياغة وخز.

497
00:31:27,589 --> 00:31:29,957
بمجرد أن غادرنا ذلك القبو،
حاولت صوفينا قتلي

498
00:31:30,090 --> 00:31:31,593
وقد وقف جانبا.

499
00:31:31,726 --> 00:31:34,161
كما تعلمون، هناك شائعات أنها
جعل اللورد نيفيمبر يمرض

500
00:31:34,294 --> 00:31:35,830
لتمهيد الطريق أمام فورج.

501
00:31:35,963 --> 00:31:37,498
سحرها هو
على مستوى آخر تماما.

502
00:31:37,632 --> 00:31:40,234
لا تبيع نفسك قصيرة.
لقد شاهدنا عرضك.

503
00:31:40,367 --> 00:31:42,970
نعم، يمكنك ضربها بها
تلك خدعة العشب المقطوع حديثًا.

504
00:31:43,103 --> 00:31:44,471
هذا مضحك.

505
00:31:44,606 --> 00:31:46,608
انظر، أنا لا ألومك
لرغبته في إنقاذ كيرا،

506
00:31:46,741 --> 00:31:49,544
وأنا أحب فكرة
يطرق فورج من مكانه ،

507
00:31:49,677 --> 00:31:51,846
ولكن سرقة القلعة أبدا
لا يستحق المخاطرة.

508
00:31:51,979 --> 00:31:53,947
وسرقة جمهورك هو؟

509
00:31:55,315 --> 00:31:57,951
كم أنت مفلس؟
يائسة.

510
00:31:58,085 --> 00:32:00,220
كنت أخطط للنوم
في المسرح الليلة،

511
00:32:00,354 --> 00:32:02,557
ولكن الآن يبدو هذا غير حكيم.
لذا؟

512
00:32:02,690 --> 00:32:05,860
هل نعرف حتى أي نوع
من السحر الغامض هو
حماية القبو؟

513
00:32:05,993 --> 00:32:07,294
سوف نكتشف ذلك!
كيف؟

514
00:32:07,428 --> 00:32:09,731
سوف تتسلل الماضي
ساعة القلعة بأكملها؟

515
00:32:09,864 --> 00:32:12,600
أنا؟ لا.
كاهن ربما، شكل بري.

516
00:32:12,734 --> 00:32:15,637
يمكنهم الدخول والخروج
لم يتم اكتشافها كـ--

517
00:32:15,770 --> 00:32:18,038
كالفأر أو...
غزال.

518
00:32:18,172 --> 00:32:21,609
نعم غزال!
سوف تمتزج مع الجميع
الغزلان الآخر في القلعة.

519
00:32:21,743 --> 00:32:22,777
لا تسخر مني.

520
00:32:23,343 --> 00:32:25,212
أين يمكن أن نجد الكاهن؟

521
00:32:26,246 --> 00:32:28,248
أنا أعرف الكاهن. دوريك.

522
00:32:28,382 --> 00:32:30,652
إنها حقًا فريدة من نوعها.

523
00:32:31,185 --> 00:32:32,986
تبدو رومانسية بطبيعتها.

524
00:32:33,120 --> 00:32:35,088
نعم. بالنسبة لي كان.

525
00:32:35,222 --> 00:32:39,293
لكنها وجدت نقصي
احترام الذات غير جذاب.

526
00:32:39,426 --> 00:32:41,295
[هولجا] ليست أفضل سماتك.

527
00:32:41,428 --> 00:32:42,564
شكرًا لك.

528
00:32:44,833 --> 00:32:47,468
[الجلاد] بالاسم
فورج فيتزويليام,

529
00:32:47,602 --> 00:32:52,372
ويحكم على السجين بموجب هذا
حتى الموت بالتقطيع،

530
00:32:52,507 --> 00:32:56,443
في جريمة التكلم بالسوء
من زعيمنا.

531
00:32:56,578 --> 00:32:59,279
جيب الزمرد
لن يلين أبدا!

532
00:32:59,413 --> 00:33:01,448
العدالة لا يمكن أن تقتل!

533
00:33:01,583 --> 00:33:02,817
على أمري.

534
00:33:02,951 --> 00:33:04,985
دوريك الخاص بك هو متطرف بعض الشيء.
[الجلاد] جاهز؟

535
00:33:05,118 --> 00:33:06,453
أوه، لا، هذه ليست دوريك.

536
00:33:07,522 --> 00:33:09,557
-[الصفير]
-[الجلاد] تحرك!

537
00:33:09,691 --> 00:33:10,991
اقتلها!

538
00:33:12,025 --> 00:33:15,229
[نعس الحصان]

539
00:33:15,597 --> 00:33:16,898
[الصفير]

540
00:33:17,030 --> 00:33:18,131
[هدير]

541
00:33:18,265 --> 00:33:20,033
[الجلاد] تحرك!

542
00:33:20,935 --> 00:33:22,537
-تحرك!
-[زئير]

543
00:33:22,670 --> 00:33:23,872
هذه هي.

544
00:33:24,004 --> 00:33:25,740
[يصرخ الحارس 1]

545
00:33:30,010 --> 00:33:31,245
[صراخ]

546
00:33:33,447 --> 00:33:36,684
-[زئير]
-[صرخ الحارس، همهمات]

547
00:33:37,519 --> 00:33:40,020
ما هذا مرة أخرى؟
إنها بومة.

548
00:33:48,563 --> 00:33:50,130
[صهيل الحصان]

549
00:33:55,135 --> 00:33:58,372
[زقزقة الحشرات]

550
00:34:02,610 --> 00:34:05,647
[زقزقة العصافير]

551
00:34:09,717 --> 00:34:11,753
[يتحدث باللغة الجان]

552
00:34:12,820 --> 00:34:15,823
-[إدجين] ما مدى ارتفاع هذا المكان؟
-[سايمون] إنه هنا.

553
00:34:15,957 --> 00:34:18,793
ابق حيث أنت!
انتظر! انتظر! هذا أنا!

554
00:34:19,326 --> 00:34:21,529
سيمون.
سيمون من؟

555
00:34:21,663 --> 00:34:22,697
أوه.

556
00:34:22,830 --> 00:34:26,066
سيمون عمر. ساحر.

557
00:34:26,199 --> 00:34:28,335
لقد توددت لك.

558
00:34:28,937 --> 00:34:30,437
قلت أنني جعلتك تشعر بالحزن.

559
00:34:30,572 --> 00:34:33,708
ليس من أي شيء فعلته،
فقط من الذي كنت عليه.

560
00:34:33,841 --> 00:34:35,342
أوه.

561
00:34:36,678 --> 00:34:37,979
-نعم.
-نعم.

562
00:34:38,111 --> 00:34:39,479
ما الذي تفعله هنا؟

563
00:34:39,614 --> 00:34:42,016
نحن بحاجة إلى الغزلان.
نحن لسنا بحاجة إلى الغزلان.

564
00:34:42,149 --> 00:34:44,318
نحن ستعمل إنزال
صياغة فيتزويليام.

565
00:34:49,824 --> 00:34:51,726
[إدجين] إذًا، كيف أتيت
للعيش هنا؟

566
00:34:51,859 --> 00:34:55,329
لقد ولدت لبشر الذين
قرروا أنهم لا يريدون
طفل مقيد.

567
00:34:55,462 --> 00:34:57,665
اه هاه.
لقد أخذني جن الغابة.

568
00:34:57,799 --> 00:34:59,667
انضممت إلى Emerald Enclave
لحمايتهم.

569
00:34:59,801 --> 00:35:01,468
هذا هو السبب وراء ذلك
للانضمام إلينا.

570
00:35:01,603 --> 00:35:04,171
أنت الوحيد الذي يستطيع
الدخول إلى تلك القلعة الغيب

571
00:35:04,304 --> 00:35:05,707
وأخبرنا ماذا
نحن نتعامل مع.

572
00:35:05,840 --> 00:35:08,475
كما يمكنك أن تتخيل،
أنا لا أثق بالبشر.

573
00:35:08,610 --> 00:35:11,144
أجدك كذلك
الكراهية والأنانية.

574
00:35:11,278 --> 00:35:14,181
حسنًا، أجدك كذلك
يعني قليلا.

575
00:35:14,314 --> 00:35:16,183
إذا كان ذلك يساعد،
أنا نصف إنسان فقط.

576
00:35:16,316 --> 00:35:17,518
لكنك ساحر سيء.

577
00:35:17,652 --> 00:35:19,787
لا، سيمون--
إنه ساحر عظيم!

578
00:35:19,921 --> 00:35:22,422
إنه سليل
إلمينستر أومار.

579
00:35:22,557 --> 00:35:26,728
الطريقة الوحيدة للنجاح في هذا
هو أن يكون لديك الثقة
أنه يمكن القيام به.

580
00:35:26,861 --> 00:35:29,296
لا يفعل ذلك.
نعم، أعتقد أن هذا عادل.

581
00:35:29,429 --> 00:35:33,501
أنظر، سايمون ربما لا يملك ذكائي
أو قوة هولجا،

582
00:35:33,635 --> 00:35:35,703
ولكن عندما يكون ذلك مهماً،
هذا الشاب يسلم.

583
00:35:35,837 --> 00:35:38,940
ولهذا السبب اخترته.
وهو أيضًا الساحر الوحيد
أنت تعرف.

584
00:35:39,073 --> 00:35:40,340
هولجا، ليست مفيدة.

585
00:35:40,474 --> 00:35:42,877
ما هو بالضبط
أن تجلب إلى هذا؟

586
00:35:43,011 --> 00:35:47,582
أنا؟ أنا مخطط. أنت تعرف؟
أضع الخطط.

587
00:35:47,715 --> 00:35:50,985
لقد وضعت الخطة بالفعل،
إذن ما هي القيمة التي لديك الآن؟

588
00:35:52,120 --> 00:35:56,524
إذا، اه، الخطة فشلت--
الخطة الحالية--
أقوم بوضع خطة جديدة.

589
00:35:56,658 --> 00:35:58,158
لذلك عليك وضع الخطط
التي تفشل.

590
00:35:58,291 --> 00:35:59,627
لا.
كما أنه يعزف على العود.

591
00:35:59,761 --> 00:36:02,897
هولغا، غير ذات صلة.
صدقني، لا غنى عني.

592
00:36:06,634 --> 00:36:08,002
حسنا،

593
00:36:08,136 --> 00:36:11,739
لا شيء من الخطط التي جربناها
لقد نجحت عملية إنزال Forge.

594
00:36:12,707 --> 00:36:15,409
لقد تجرأنا على التساؤل
كيف وصل إلى السلطة،

595
00:36:15,543 --> 00:36:17,578
فأعلن لنا أعداء.

596
00:36:18,880 --> 00:36:21,248
بدأوا بتدمير بيوتنا

597
00:36:21,381 --> 00:36:23,751
وإعدام شعبنا.

598
00:36:25,153 --> 00:36:27,454
إذا لم نوقف فورج قريبًا،

599
00:36:28,221 --> 00:36:30,223
لن يتبقى شيء
للدفاع.

600
00:36:33,326 --> 00:36:34,929
أنا لا أفعل هذا
من أجل المال.

601
00:36:36,164 --> 00:36:39,667
أنا أفعل هذا من أجل
الناس الذين استقبلوني
عندما لا أحد يفعل ذلك.

602
00:36:40,501 --> 00:36:42,570
لذلك سوف نحتفظ
نصيبك إذن.

603
00:36:44,105 --> 00:36:47,108
[الطنين]

604
00:36:47,240 --> 00:36:50,477
[سساس تام يتحدث]

605
00:36:52,113 --> 00:36:53,181
سساس تام.

606
00:36:54,148 --> 00:36:58,586
لكنك كنت كذلك دائمًا
التلميذ الذي أعتمد عليه أكثر.

607
00:36:59,987 --> 00:37:02,123
اخلع قلنسوةك.

608
00:37:02,255 --> 00:37:04,458
لا تحتاج إلى إخفاء سيجيلز الخاص بك
مني.

609
00:37:06,661 --> 00:37:08,696
أفضل أن أكون مسلوخًا ومسلوخًا

610
00:37:08,830 --> 00:37:11,733
من قضاء ساعة أخرى
مع فورج فيتزويليام.

611
00:37:11,866 --> 00:37:15,002
[يسخر]
الرجل لا يطاق.

612
00:37:17,071 --> 00:37:21,109
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
تعال إلى هذا الحد بدون
"سحره".

613
00:37:22,043 --> 00:37:25,947
لقد تلوثت الأحياء
هذا العالم لفترة كافية.

614
00:37:27,081 --> 00:37:31,586
خذ العزاء في المعرفة
أن عملك هنا
يكاد يكون كاملا.

615
00:37:34,088 --> 00:37:35,489
ها أنت ذا!

616
00:37:36,557 --> 00:37:39,392
مع غطاء محرك السيارة الخاص بك قبالة،
لاحظت.

617
00:37:40,293 --> 00:37:42,230
ربما الأفضل
للحفاظ على ذلك.

618
00:37:42,362 --> 00:37:44,632
كما تعلمون،
أنتم السحرة الحمر لتاي

619
00:37:44,766 --> 00:37:47,869
ليست شعبية مثلك
ينبغي أن يكون خارج تاي.

620
00:37:48,002 --> 00:37:52,039
وبالطبع أنت على وشك
أن تكون أقل شعبية إلى حد كبير.

621
00:37:53,207 --> 00:37:58,278
ولكن بعيدًا، بعيدًا عني
من أي وقت مضى أن أقول لك ما يجب القيام به.
[ضحكة مكتومة]

622
00:37:58,411 --> 00:38:00,114
كالدويل وبيرادوست
وصلت.

623
00:38:00,248 --> 00:38:02,315
كنت سأعطيهم--

624
00:38:02,449 --> 00:38:05,553
فظيعة، أليس كذلك؟ أنا حقا
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك
هذه الكراسي.

625
00:38:05,686 --> 00:38:07,555
[طنين الحشرات]
إنهم، اه...

626
00:38:08,923 --> 00:38:12,059
الآن، أعتقد أنك سوف تجد
التي اتخذناها
كل تدبير يمكن تصوره

627
00:38:12,193 --> 00:38:14,629
لحماية الأصول
أنه يجوز لك - أو لا -

628
00:38:14,762 --> 00:38:17,397
اختر الرهان
خلال ألعاب High Sun.

629
00:38:17,532 --> 00:38:20,935
لدينا portcullises جديدة
على كل جناح من القلعة.

630
00:38:21,068 --> 00:38:22,503
إذا تم إطلاق الإنذار،

631
00:38:22,637 --> 00:38:26,007
لا أحد يدخل أو يخرج.
[طنين الحشرات]

632
00:38:27,675 --> 00:38:30,410
وبعد ذلك هناك...

633
00:38:30,545 --> 00:38:32,747
القبو نفسه.

634
00:38:33,748 --> 00:38:37,484
مستشارتي الرئيسية، صوفينا،
يمكن أن تعطيك كل التفاصيل.

635
00:38:39,854 --> 00:38:43,691
إنه محمي بواسطة
الختم الغامض لموردنكاينن.

636
00:38:49,997 --> 00:38:51,265
حسنًا، اه... [يضحك]

637
00:38:51,398 --> 00:38:54,902
ربما لا
كل التفاصيل ولكن اه

638
00:38:55,036 --> 00:38:57,905
يكفي أن نقول أنه كذلك
تعويذة قوية على محمل الجد.

639
00:38:58,039 --> 00:39:00,975
هل لي أن أستفسر،
ما دفعك
لاستئناف المباريات؟

640
00:39:01,108 --> 00:39:03,544
اللورد نيفيمبر
اعتبرتهم
وحشية للغاية.

641
00:39:03,678 --> 00:39:05,713
اللورد نيفيمبر وأنا
رجال مختلفون جدا.

642
00:39:05,847 --> 00:39:07,849
على سبيل المثال، أفضّل
ليكون صعودا وحوالي.

643
00:39:07,982 --> 00:39:10,117
يفضل أن يكون
في حالة نباتية.

644
00:39:10,251 --> 00:39:11,519
[ضحك]

645
00:39:11,652 --> 00:39:13,420
أنت فظيع.

646
00:39:14,188 --> 00:39:15,923
يمكن أن أكون شقيًا. لا، أنا--

647
00:39:16,057 --> 00:39:19,160
الحقيقة هي أن الألعاب
جمع المدينة معا
مثل أي شيء آخر.

648
00:39:19,293 --> 00:39:25,099
وليس هذا هو الدور
للحكومة أن تنفي
الناس ما يشتهون.

649
00:39:25,233 --> 00:39:29,770
أو لحرمانكم أيها الأوغاد الأغنياء
الحق في الربح منها.

650
00:39:29,904 --> 00:39:31,572
[ضحك]

651
00:39:31,706 --> 00:39:33,975
الآن من يريد المرطبات؟

652
00:39:34,108 --> 00:39:35,576
الصمت!

653
00:39:38,346 --> 00:39:41,015
الشكل البري بيننا.

654
00:39:44,285 --> 00:39:47,121
[صرخات]

655
00:40:09,744 --> 00:40:10,945
مهلا!

656
00:40:11,078 --> 00:40:12,513
قف!

657
00:40:15,650 --> 00:40:17,885
[صرير الماوس]

658
00:40:19,553 --> 00:40:21,188
[الحارس 1] لا أستطيع الإمساك بها!

659
00:40:42,276 --> 00:40:44,545
[صرير]

660
00:40:44,679 --> 00:40:46,614
-[قعقعة معدنية]
-[صرخات]

661
00:40:48,015 --> 00:40:51,252
-[صرخة الصقر]
-[قرع الجرس]

662
00:40:51,385 --> 00:40:53,486
[صرخات الحرس]

663
00:41:05,032 --> 00:41:06,067
[صرخات الصقر]

664
00:41:07,368 --> 00:41:08,869
[عواء القطة]

665
00:41:10,171 --> 00:41:11,238
[المواء]

666
00:41:18,612 --> 00:41:21,849
[الثرثرة]

667
00:41:31,759 --> 00:41:34,929
[الصراخ، النقيق]

668
00:41:39,499 --> 00:41:40,434
[نعيق]

669
00:41:40,568 --> 00:41:41,635
[نعيق]

670
00:41:41,769 --> 00:41:43,904
[صراخ سكان المدينة]

671
00:42:15,436 --> 00:42:17,705
لذلك أصبحت غزالاً.

672
00:42:17,838 --> 00:42:19,340
فقط في النهاية.

673
00:42:19,473 --> 00:42:22,209
هل أنت متأكد تماما
عن صوفينا؟
رأيت علاماتها.

674
00:42:22,343 --> 00:42:24,311
لا عجب أنني لم أتمكن من التصدي
توقف وقتها.

675
00:42:24,445 --> 00:42:27,516
عرف فورج طوال الوقت.
لقد أحضر ابنتي هناك
مع المعالج الأحمر.

676
00:42:27,648 --> 00:42:32,186
القبو محمي
بشيء يسمى
"ختم مورتي كامين الغامض."

677
00:42:32,319 --> 00:42:33,487
موردنكاينن؟

678
00:42:33,621 --> 00:42:35,823
نعم، هذا كل شيء.
أوه، من المؤسف.

679
00:42:35,956 --> 00:42:37,925
ماذا؟
إذا كان القبو لديه
ختم موردنكاينن,

680
00:42:38,059 --> 00:42:39,693
نحن لا ندخل.
انها لا يمكن اختراقها.

681
00:42:39,827 --> 00:42:41,462
لا يمكنك فقط فتحه
بالسحر؟

682
00:42:41,595 --> 00:42:43,264
حسنًا، ها نحن ذا.

683
00:42:43,397 --> 00:42:46,834
أنا أكره الطريقة التي يفكر بها الجميع
التي يمكنك حلها
أي مشكلة مع السحر.

684
00:42:46,967 --> 00:42:49,937
هناك حدود.
هذه ليست قصة ما قبل النوم.

685
00:42:50,071 --> 00:42:52,673
هذا هو العالم الحقيقي.
إذن ليس هناك طريقة لفتحه؟

686
00:42:52,807 --> 00:42:57,078
لا، أعني، لو كنت واحدا
من أقوى دول العالم
السحرة، لذلك، لا.

687
00:42:57,211 --> 00:42:59,213
أو لو كان لدينا
رأس الانفصال.

688
00:42:59,647 --> 00:43:01,048
ماذا؟

689
00:43:01,182 --> 00:43:03,184
إنها خوذة معطلة
كل السحر القريب.

690
00:43:03,317 --> 00:43:06,287
ولكن لا يهم.
لقد اختفى الشيء
منذ عصور مضت. لقد انتهينا.

691
00:43:06,420 --> 00:43:08,622
هاه؟ تعال.

692
00:43:08,756 --> 00:43:11,358
ما هي المشكلة؟
يمكننا أن نجد تلك الخوذة.

693
00:43:11,492 --> 00:43:15,062
وحتى لو فعلنا ذلك، فلن أستطيع
واستعماله دون أن يتناغم معه،
الذي أنا فظيع فيه.

694
00:43:15,196 --> 00:43:17,098
يمكنك أن تفعل ذلك.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

695
00:43:17,231 --> 00:43:19,733
أنت تقول ذلك
لا يجعل الأمر كذلك.
نعم، ولكن أنت تقول أنه يفعل.

696
00:43:19,867 --> 00:43:21,035
لكن لا أستطيع.
ولكن يمكنك.

697
00:43:21,168 --> 00:43:22,470
لكنني لن أفعل ذلك.
فقط قلها.

698
00:43:22,603 --> 00:43:23,671
لا!
[تنهدات] بخير.

699
00:43:23,804 --> 00:43:25,339
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا فحسب
بيننا؟

700
00:43:25,473 --> 00:43:28,809
لا أريد أن أؤذي
معنويات المجموعة.
ما المعنويات؟

701
00:43:29,977 --> 00:43:32,046
تعرف هولجا مكان الخوذة.
أنت تفعل؟

702
00:43:32,179 --> 00:43:35,416
حاربت قبيلتي
عبادة التنين
أكثر من ذلك في Evermoors.

703
00:43:35,550 --> 00:43:37,151
يمكننا فقط أن نسألهم
حيث ذهب.

704
00:43:37,284 --> 00:43:39,653
وكانت تلك المعركة قبل قرن من الزمان.
كلهم ماتوا.

705
00:43:39,787 --> 00:43:41,523
لذا؟ اسألهم بالسحر.

706
00:43:41,655 --> 00:43:44,492
لقد ألقى للتو خطابًا كاملاً
كيف أنه لا يستطيع إصلاح كل شيء
مع السحر.

707
00:43:44,625 --> 00:43:46,227
في الواقع،
هذا شيء يمكنني القيام به.

708
00:43:46,360 --> 00:43:47,294
[ضحكة مكتومة]

709
00:43:47,428 --> 00:43:48,796
يمكنك اعادته
الموتى؟

710
00:43:48,929 --> 00:43:50,664
لا أستطيع إعادتهم،

711
00:43:50,798 --> 00:43:53,801
ولكن لدي هذا الرمز
هذا يتيح لي أن أسأل الجثث
بعض الأسئلة،

712
00:43:53,934 --> 00:43:55,537
ومن ثم يعودون
إلى الموت.

713
00:43:55,669 --> 00:43:57,738
مقرف.
نعم، إنه أمر فظيع إلى حد ما.

714
00:43:57,872 --> 00:44:00,074
إنه أمر رائع إلى حد ما.

715
00:44:00,207 --> 00:44:03,744
نحن خارج إلى Evermoors.
شكرا لك سيمون ،
للمشروبات.

716
00:44:03,878 --> 00:44:05,146
أوه، ماذا؟ لا--

717
00:44:05,279 --> 00:44:07,715
[هولجا]
فقط ادفعها بالسحر.

718
00:44:25,600 --> 00:44:28,836
[في ثيان]

719
00:44:48,022 --> 00:44:49,723
[بلاكوود] إنه ثيان!

720
00:45:14,381 --> 00:45:15,716
مهلا، إد.

721
00:45:16,618 --> 00:45:18,385
هاه؟
انظر أين نحن.

722
00:45:19,420 --> 00:45:20,788
مارلامين؟ حقًا؟

723
00:45:20,921 --> 00:45:22,856
لماذا تفعل ذلك
لنفسك؟

724
00:45:22,990 --> 00:45:25,359
أنا فقط سألتقط
بعض أشيائي.

725
00:45:25,492 --> 00:45:28,729
[أحاديث القرويين]

726
00:45:30,599 --> 00:45:32,766
لقد رسم المصاريع.

727
00:45:33,234 --> 00:45:34,368
جميل.

728
00:45:41,442 --> 00:45:42,611
[لهاث]

729
00:45:42,743 --> 00:45:43,744
هولجا!

730
00:45:43,877 --> 00:45:45,379
مرحبا مارلامين.

731
00:45:45,513 --> 00:45:47,915
-[دوريك] هذا مارلامين؟
-[إدجين] أوه، نعم.

732
00:45:48,048 --> 00:45:51,352
لقد فوجئنا جميعًا قليلاً
في المرة الأولى التي التقينا به.

733
00:45:52,086 --> 00:45:54,388
اعتقدت الجملة الخاصة بك
كان أطول.

734
00:45:54,522 --> 00:45:56,156
لقد خرجت من هناك.

735
00:45:56,290 --> 00:45:57,391
[ضحكة مكتومة]

736
00:45:59,059 --> 00:46:01,128
نفس هولجا القديمة.

737
00:46:03,030 --> 00:46:04,832
فماذا لديك
تم ما يصل إلى؟

738
00:46:04,965 --> 00:46:06,767
[تنهدات] أوه.

739
00:46:06,900 --> 00:46:08,235
المعتاد.

740
00:46:08,369 --> 00:46:10,605
لقد حصلت على حديقتي.
أنا أعمل على كتابي.

741
00:46:10,739 --> 00:46:13,742
أرى أنه لا يزال لديك
عصا المشي تلك
أعطيتك.

742
00:46:13,874 --> 00:46:16,210
نعم. نعم.

743
00:46:16,343 --> 00:46:18,412
حسنًا، يمكنك أن تأخذها معك
إذا أردت.

744
00:46:18,546 --> 00:46:20,447
جوين ليس كثيرًا للتجول.
جوين؟

745
00:46:20,582 --> 00:46:22,216
[جوين] هل أنت في المنزل، عزيزتي؟
[تنهدات] هنا.

746
00:46:22,349 --> 00:46:26,120
أوه! سحقت حزمة
من المتنمرين في--

747
00:46:26,253 --> 00:46:27,321
أوه. مرحبًا.

748
00:46:27,454 --> 00:46:30,190
من هذا إذن؟
أوه، جوين، هذه هولجا.

749
00:46:30,659 --> 00:46:31,892
أوه. [تنهدات]

750
00:46:32,026 --> 00:46:33,827
سمعت الكثير عنك.
[ضحكة مكتومة]

751
00:46:33,961 --> 00:46:35,796
كنت سأصافح يدك،
ولكن، اه... [ضحكة مكتومة]

752
00:46:35,929 --> 00:46:36,830
متعة.

753
00:46:36,964 --> 00:46:38,767
كم من الوقت كنت في المدينة ل؟

754
00:46:38,899 --> 00:46:40,234
أم، مجرد مرور.

755
00:46:40,367 --> 00:46:42,836
سأتحدث مع بعض الجثث
جنوب نسمة.

756
00:46:42,970 --> 00:46:44,572
أوه. عظيم، نعم.

757
00:46:46,140 --> 00:46:48,543
سأغتسل من أجل العشاء
ماذا لدينا؟

758
00:46:48,677 --> 00:46:51,178
لقد شفيت أوزة
وجمعت
بعض المخللات.

759
00:46:51,312 --> 00:46:52,212
ط ط ط.

760
00:46:52,346 --> 00:46:54,481
سعدت بلقائك، هولجا.
نعم.

761
00:46:58,319 --> 00:47:01,355
إذن منذ متى وأنتما--
الذهاب لمدة عام.

762
00:47:01,889 --> 00:47:03,725
هل تجعلك سعيدا؟

763
00:47:03,857 --> 00:47:05,492
أسعد مما فعلت؟

764
00:47:06,860 --> 00:47:09,664
حسنًا، سأصيغ الأمر بهذه الطريقة:
إنها تكسب عيشها بأمانة.

765
00:47:09,798 --> 00:47:12,399
هي لا تفعل ذلك
شرب نفسها سخيفة.

766
00:47:14,068 --> 00:47:17,104
وهي لا تجعلني أبكي
في الساعات الصغيرة،

767
00:47:17,237 --> 00:47:19,239
أتساءل أين هي.

768
00:47:19,373 --> 00:47:20,542
كنت أتألم.

769
00:47:20,675 --> 00:47:23,344
لقد تم نفيي
من قبيلتي اللعينة
لأكون معك.

770
00:47:23,477 --> 00:47:26,947
وحاولت أن أبني لنا منزلاً
حتى تتمكن من نسيان ذلك.

771
00:47:29,116 --> 00:47:30,518
لكنك لم تستطع ذلك أبداً.

772
00:47:33,788 --> 00:47:35,590
جوين يبدو جميلا.

773
00:47:36,624 --> 00:47:37,858
أنت تستحق ذلك.

774
00:47:37,991 --> 00:47:39,393
شكرًا لك.

775
00:47:40,361 --> 00:47:43,263
كما تعلمون، عندما غادرت،
لقد فقدت عائلتي.

776
00:47:45,032 --> 00:47:48,001
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على آخر.

777
00:47:49,370 --> 00:47:52,473
ولا أتمنى أقل من ذلك
من ذلك بالنسبة لك.

778
00:47:55,909 --> 00:47:58,078
حبيبتي القديمة هو-هو.

779
00:48:12,426 --> 00:48:14,696
نحن ستعمل إنزال فورج.

780
00:48:14,829 --> 00:48:20,167
سأظهر مارلامين
وقبيلة الأيائل
لقد كانوا حمقى للسماح لي بالرحيل.

781
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[تنهدات]

782
00:48:36,684 --> 00:48:41,488
♪ <i>لم يتم العثور على ثروة</i>
<i>ولا القدر الإلهي</i> ♪

783
00:48:41,623 --> 00:48:45,894
♪ <i>اقترب من التصدر</i>
<i>عصير الكرمة</i> ♪

784
00:48:46,895 --> 00:48:50,197
♪ <i>مع طاقم الكرز</i>
<i>نرشف ونتمايل</i> ♪

785
00:48:50,330 --> 00:48:54,168
♪ <i>دعونا نقوم بإرشاد الخزان</i>
<i>وإضاعة اليوم</i> ♪

786
00:48:55,002 --> 00:48:57,237
[كلاهما] ♪ <i>إعادة الخام! حسنًا، أيها كين</i> ♪

787
00:48:57,371 --> 00:49:00,441
♪ <i>يمكن أن تنتظر أعمالنا</i>
<i>لبعض الوقت</i> ♪

788
00:49:01,175 --> 00:49:03,845
♪ <i>لقد رأينا حماقة الرجال</i> ♪

789
00:49:03,977 --> 00:49:06,748
♪ <i>من بدلاً من الاستمتاع بالاسترخاء</i> ♪

790
00:49:06,881 --> 00:49:09,483
♪ <i>إعادة الخام! حسنًا، أيها كين</i> ♪

791
00:49:09,617 --> 00:49:12,854
♪ <i>يمكن أن تنتظر أعمالنا</i>
<i>لبعض الوقت</i> ♪

792
00:49:12,986 --> 00:49:15,523
♪ <i>لقد رأينا حماقة الرجال</i> ♪

793
00:49:15,657 --> 00:49:19,460
♪ <i>من بدلاً من الاستمتاع بالاسترخاء</i> ♪

794
00:49:29,970 --> 00:49:32,439
[عواء الحيوان]

795
00:49:35,008 --> 00:49:36,243
[شخير الحصان]

796
00:49:39,246 --> 00:49:42,884
أعطى الكثير من أقاربي
حياتهم في المعركة هنا.

797
00:49:44,251 --> 00:49:48,523
كنت أتخيل دائما
سأدفن فيها
الارض المقدسة مثل هذه

798
00:49:48,656 --> 00:49:49,691
نعم.

799
00:49:50,257 --> 00:49:52,226
هل حصل أي شخص على مجرفة؟

800
00:49:58,232 --> 00:50:00,602
حسناً، سيمون،
كيف يعمل هذا؟

801
00:50:00,735 --> 00:50:03,771
قرأت التعويذة
على رمز رجل الدين هذا.

802
00:50:03,905 --> 00:50:05,372
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

803
00:50:05,507 --> 00:50:07,007
هنا!

804
00:50:07,140 --> 00:50:10,678
حسنًا. مرة واحدة الرجل الميت
تم إحياؤه، يمكننا أن نسأله
خمسة أسئلة،

805
00:50:10,812 --> 00:50:14,014
عند هذه النقطة
سوف يموت مرة أخرى،
أبدا أن يتم إحياؤها.

806
00:50:14,147 --> 00:50:15,750
لماذا خمسة أسئلة؟

807
00:50:15,884 --> 00:50:17,519
لا أعرف،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
يبدو تعسفيا.

808
00:50:17,652 --> 00:50:20,622
هل يمكننا الاستمرار في هذا، من فضلك؟
صحيح، نعم.

809
00:50:22,289 --> 00:50:23,625
[أزمة]
[همهمات سيمون]

810
00:50:28,963 --> 00:50:30,264
سار.

811
00:50:32,901 --> 00:50:34,134
[يمسح الحلق]

812
00:50:36,971 --> 00:50:39,139
[يقرأ تعويذة]

813
00:50:42,510 --> 00:50:44,044
ربما لا أقول ذلك بشكل صحيح.

814
00:50:44,177 --> 00:50:46,480
[صرخات]

815
00:50:48,282 --> 00:50:50,217
لم أكن خائفة،
أذهل فقط.

816
00:50:50,885 --> 00:50:53,353
[تنهدات] ها نحن ذا.

817
00:50:54,522 --> 00:50:56,724
هل قتلت في
معركة Evermoors؟

818
00:50:56,858 --> 00:50:58,526
نعم.
عظيم!

819
00:50:58,660 --> 00:51:02,664
أعني، ليس بالنسبة لك.
آسف لخسارتك.

820
00:51:02,797 --> 00:51:04,632
أربعة أسئلة أخرى، أليس كذلك؟

821
00:51:04,766 --> 00:51:05,633
نعم.

822
00:51:05,767 --> 00:51:07,267
لا، لا،
هذا لم يكن لك.

823
00:51:07,401 --> 00:51:08,736
هل هذا العد
كسؤال؟

824
00:51:08,870 --> 00:51:10,872
-نعم.
-عليك اللعنة.

825
00:51:11,606 --> 00:51:14,308
الإجابة فقط عندما
أنا أتحدث معك، حسنا؟

826
00:51:14,441 --> 00:51:17,177
نعم.
لماذا قلت "حسنا"؟
في نهاية ذلك؟

827
00:51:17,311 --> 00:51:19,079
لم أكن.

828
00:51:20,014 --> 00:51:21,683
رائع. أين المجرفة؟

829
00:51:23,350 --> 00:51:24,953
[يقرأ سيمون التعويذة]

830
00:51:25,085 --> 00:51:27,220
[يلهث]

831
00:51:27,354 --> 00:51:29,456
[نفس خشن، تنهدات]

832
00:51:29,591 --> 00:51:30,792
توك هورجاث.

833
00:51:31,793 --> 00:51:35,429
خلال المعركة، هل رأيت
خوذة الانفصال؟

834
00:51:35,563 --> 00:51:39,901
وكان في حوزته
من رئيسي،
ستانهارد جريمولف.

835
00:51:40,034 --> 00:51:41,569
حسنا، جيد.

836
00:51:41,703 --> 00:51:43,938
وماذا فعل
ستانهارد جريمولف هل يفعلها؟

837
00:51:45,439 --> 00:51:50,044
[توك] <i>كالمثقفين</i>
<i>لقد اخترق التلال</i>
<i>كنا نعلم أننا نفوقهم عددًا.</i>

838
00:51:50,177 --> 00:51:55,115
<i>لكن ميزتنا لا تعني شيئًا</i>
<i>ضد التنين راكور.</i>

839
00:51:55,248 --> 00:51:57,284
[صراخ راكور]

840
00:52:01,022 --> 00:52:02,724
[صراخ المحاربين]

841
00:52:04,424 --> 00:52:06,126
[ستانهارد] هورجاث!

842
00:52:06,594 --> 00:52:07,795
هورغاث!

843
00:52:08,896 --> 00:52:10,865
خذ هذا واهرب.

844
00:52:10,999 --> 00:52:13,467
احفظه من راكور
بأي ثمن!

845
00:52:13,601 --> 00:52:15,302
فهمت يا سيدي.
لا تقلق. [صراخ]

846
00:52:15,435 --> 00:52:18,138
هذا هو آخر شيء
أتذكر.

847
00:52:22,275 --> 00:52:23,911
أوه. نعم حسنا...

848
00:52:24,912 --> 00:52:26,246
شكرا لمساعدتكم.

849
00:52:26,380 --> 00:52:28,750
دعنا نذهب ننظر
لقبر ستانهارد جريمولف.

850
00:52:28,883 --> 00:52:30,350
انتظر! انتظر!
همم؟

851
00:52:30,484 --> 00:52:32,386
لن تسأله
الأسئلة الثلاثة الأخيرة؟

852
00:52:32,520 --> 00:52:34,221
اسأله ماذا؟
لقد أخبرنا بالفعل
كل ما يعرفه.

853
00:52:34,354 --> 00:52:37,391
حسنا، لا يمكنك فقط
اتركه هكذا.
انظر إلى الرجل الفقير.

854
00:52:38,926 --> 00:52:40,394
أوه، بخير.

855
00:52:41,261 --> 00:52:42,664
ما هو طعامك المفضل؟

856
00:52:43,363 --> 00:52:45,533
الشوفان. لا، الشعير!

857
00:52:45,667 --> 00:52:47,200
يا فتى.

858
00:52:48,168 --> 00:52:49,202
هل تحب القطط؟

859
00:52:49,336 --> 00:52:50,772
ليس حقيقيًا.

860
00:52:50,905 --> 00:52:51,939
تمام.

861
00:52:52,439 --> 00:52:53,741
ما هو اثنان زائد اثنين؟

862
00:52:53,875 --> 00:52:55,109
أنا سيء في الرياضيات.

863
00:52:55,743 --> 00:52:57,310
ألا تشعر بتحسن؟
لا.

864
00:52:59,981 --> 00:53:01,181
[ستانهارد] في كثير من الأحيان،

865
00:53:01,314 --> 00:53:03,851
القرار الأكثر صعوبة
يمكن للقائد أن يأخذ

866
00:53:03,985 --> 00:53:05,787
هو متى التراجع.

867
00:53:06,521 --> 00:53:08,321
لقد أصدرت الأمر.

868
00:53:08,455 --> 00:53:10,357
[صراخ المحاربين]

869
00:53:10,490 --> 00:53:13,293
<i>لقد أمرت سيد المعركة</i>
<i>تسليم الخوذة</i>

870
00:53:13,427 --> 00:53:15,630
<i>إلى أسرع راكب لدينا،</i>
<i>فين سلفين.</i>

871
00:53:15,763 --> 00:53:18,331
إذا استطعنا فقط تحقيق ذلك
فوق التلال، يمكننا--

872
00:53:19,332 --> 00:53:20,935
ليس مرة أخرى.

873
00:53:22,402 --> 00:53:24,939
[لهاث] كان الصباح
المعركة.

874
00:53:26,507 --> 00:53:30,277
<i>أثناء خروجي من الحمام،</i>
<i>انزلقت قدمي على الحجر.</i>

875
00:53:33,815 --> 00:53:35,950
ومن ثم دخلت
المعركة؟

876
00:53:36,084 --> 00:53:39,153
لا، لقد مت. من الخريف.

877
00:53:39,286 --> 00:53:42,422
لكن ستانهارد جريمولف قال
أعطى الخوذة
إلى فين سالافين.

878
00:53:42,557 --> 00:53:44,424
هذا أنت، أليس كذلك؟
[يسخر]

879
00:53:44,559 --> 00:53:47,929
أنا سفين سالافين.
فين هو أخي.

880
00:53:48,062 --> 00:53:50,263
[تنهدات] هذا كابوس.

881
00:53:50,397 --> 00:53:51,833
[سفن] هل فين بخير؟

882
00:53:54,301 --> 00:53:56,637
لقد جرحت
وقد فقدت حصاني

883
00:53:56,771 --> 00:53:58,472
كما هربت
ميدان المعركة.

884
00:53:58,606 --> 00:54:00,908
[صراخ المحاربين]
<i>لم أهتم بنفسي.</i>

885
00:54:01,042 --> 00:54:03,678
<i>أنا فقط بحاجة</i>
<i>للحفاظ على سلامة الخوذة.</i>

886
00:54:13,087 --> 00:54:17,225
<i>لقد كان ثيان،</i>
<i>الذي يحمل علامة Szass Tam.</i>

887
00:54:20,027 --> 00:54:22,362
<i>انتظرت الضربة القاتلة.</i>

888
00:54:22,930 --> 00:54:24,431
<i>لكنه لم يأتِ أبدًا.</i>

889
00:54:25,298 --> 00:54:26,968
<i>كان لديه طريقة لطيفة.</i>

890
00:54:27,101 --> 00:54:29,737
<i>قال لي</i>
<i>كان اسمه زينك يندار.</i>

891
00:54:29,871 --> 00:54:32,974
<i>لقد فر من سااس تام</i>
<i>ويعيش الآن في المنفى.</i>

892
00:54:33,107 --> 00:54:37,178
<i>وعدني بما مت</i>
<i>للحفاظ على سلامة الخوذة.</i>

893
00:54:37,310 --> 00:54:39,279
ولسبب ما،
لقد صدقته.

894
00:54:39,412 --> 00:54:41,816
أنت تمزح.
"النوع" ثيان؟

895
00:54:41,949 --> 00:54:42,884
أنا أتكلم الحقيقة.

896
00:54:43,017 --> 00:54:44,351
أنت تتكلم هراء.

897
00:54:44,484 --> 00:54:46,386
لقد كذب ثيان
وأنت ماتت من أجل لا شيء.

898
00:54:46,521 --> 00:54:49,590
الخوذة طريق مسدود.
سيتعين علينا أن نجد
طريقة أخرى إلى القبو.

899
00:54:49,724 --> 00:54:51,458
لا، لقد سمعت عن زينك.

900
00:54:51,592 --> 00:54:54,195
إنه بالادين.
لقد ساعد الجيب
هزيمة رجال الدين من تالوس.

901
00:54:54,327 --> 00:54:55,462
أنا أعرف الاسم أيضا.

902
00:54:55,596 --> 00:54:57,198
قال عمي زينك
صد الناظر

903
00:54:57,330 --> 00:54:58,733
باستخدام القرع الحاد فقط.

904
00:54:58,866 --> 00:55:01,602
A sharpened gourd?
شيء حاد.

905
00:55:01,736 --> 00:55:05,338
الثيانيون قتلة.
نهاية القصة.

906
00:55:07,108 --> 00:55:08,109
ماذا؟

907
00:55:08,242 --> 00:55:09,944
لقد سمعت عنه أيضا.
لا.

908
00:55:10,077 --> 00:55:12,847
لقد تشاجر مع ابن عمي
في أناوروش.
يقول إنه رجل جيد.

909
00:55:12,980 --> 00:55:17,018
حسنا، يمكنك كل شيء
اذهب وابحث عن Xenk الجميل هذا
وتضفير شعر بعضكم البعض.

910
00:55:17,151 --> 00:55:18,653
سأجد طريقة أخرى.

911
00:55:20,855 --> 00:55:23,356
ما هي مشكلته؟
لقد حصل على التاريخ
مع التايلانديين.

912
00:55:23,490 --> 00:55:28,328
أنا أعرف كيف تشعر.
لكن الوقت ينفد منا.

913
00:55:30,565 --> 00:55:32,200
سأخون ضياء.

914
00:55:32,332 --> 00:55:36,237
لا، لن تفعل ذلك.
كنت ستفعل ذلك
لإنقاذها وكيرا.

915
00:55:36,369 --> 00:55:38,739
انظر، إذا ظهر Xenk
أن تكون وخزًا،

916
00:55:38,873 --> 00:55:40,775
سوف أقسمه
مباشرة في المنتصف.

917
00:55:40,908 --> 00:55:44,579
هذا حلو جدا.
ماذا لدينا لنخسره؟

918
00:55:48,316 --> 00:55:50,017
أحد يعرف أين
زينك غبي هو؟

919
00:55:50,151 --> 00:55:53,221
آخر ما سمعته، كان كذلك
العمل مع هاربرز
في درع مورنبرين.

920
00:55:53,353 --> 00:55:55,223
عظيم! هاربرز.

921
00:55:55,355 --> 00:55:56,858
ما هي مشكلته
مع هاربرز؟

922
00:55:56,991 --> 00:55:58,626
لقد حصل على التاريخ
معهم أيضا.

923
00:55:58,759 --> 00:56:00,493
حسنًا، لنذهب.

924
00:56:01,229 --> 00:56:02,597
[فين] عفوا؟

925
00:56:03,564 --> 00:56:05,166
ما زلت على قيد الحياة.

926
00:56:05,299 --> 00:56:07,001
يمين. أم...

927
00:56:08,236 --> 00:56:10,004
ما هو كتابك المفضل؟

928
00:56:10,137 --> 00:56:12,006
ممم، من الصعب اختيار واحد فقط.

929
00:56:12,874 --> 00:56:14,275
السؤال الخامس أليس كذلك؟
نعم.

930
00:56:14,407 --> 00:56:16,143
جيد.
ومن حيث الأعمال التاريخية

931
00:56:16,277 --> 00:56:20,581
أود أن أقول <i>الكتاب ذو الأنياب</i>
<i>ليكانثوس زار.</i>

932
00:56:21,682 --> 00:56:24,051
كان ذلك فقط
السؤال الرابع.

933
00:56:24,819 --> 00:56:25,920
مرحبًا؟

934
00:56:27,088 --> 00:56:28,388
يا للقرف.

935
00:56:28,522 --> 00:56:30,892
[صراخ القرويين]

936
00:56:31,458 --> 00:56:33,127
ارفع! ارفع!

937
00:56:33,261 --> 00:56:34,962
هيا،
نحن بحاجة الى المزيد! تعال!

938
00:56:35,096 --> 00:56:36,697
[الهدر]

939
00:56:51,145 --> 00:56:52,313
[أنين]

940
00:56:52,445 --> 00:56:54,982
[يتحدث ثيان]

941
00:57:02,223 --> 00:57:04,392
[البكاء]

942
00:57:04,558 --> 00:57:06,661
[أحاديث القرويين]

943
00:57:09,063 --> 00:57:10,798
انها على قيد الحياة!

944
00:57:11,365 --> 00:57:12,833
[هديل]

945
00:57:12,967 --> 00:57:14,035
شكرا لك!

946
00:57:14,568 --> 00:57:16,070
شكرا لك يا سيدي.

947
00:57:17,672 --> 00:57:20,775
[الثرثرة، الهديل]

948
00:57:26,414 --> 00:57:28,950
إنه مثير للاهتمام.
لقد رأيت أكثر إثارة للاهتمام.

949
00:57:29,083 --> 00:57:30,985
إد، اذهب وتحدث معه.
تذهب للتحدث معه.

950
00:57:31,118 --> 00:57:33,054
[سايمون] كما تعلم،
لقد أخرجت القطط من الأسماك.

951
00:57:33,187 --> 00:57:36,456
[شخير الحصان]

952
00:57:41,696 --> 00:57:42,964
زينك، أليس كذلك؟

953
00:57:44,699 --> 00:57:45,967
هذا هو الاستعلام
أفضّل عدم الإجابة

954
00:57:46,100 --> 00:57:48,069
دون أن يعرفوا
لمن أتحدث.

955
00:57:48,202 --> 00:57:49,570
I'm Holga Kilgore.

956
00:57:49,704 --> 00:57:53,007
هذا سيمون، إدجين
ودوريك هناك.

957
00:57:53,975 --> 00:57:56,944
وما الذي أتى بك
إلى درع مورنبرين؟
أنت تفعل.

958
00:57:57,078 --> 00:57:59,413
نحن نحاول العثور عليه
خوذة الخلل.

959
00:57:59,547 --> 00:58:01,015
انفصال.

960
00:58:01,148 --> 00:58:03,017
لقد فقدت العديد من الأرواح
دفاعاً عن تلك القيادة.

961
00:58:03,150 --> 00:58:05,920
الحديث عنه سيكون
للتقليل من تضحياتهم.

962
00:58:06,954 --> 00:58:09,056
[الهدر]

963
00:58:09,657 --> 00:58:10,992
<i>جانكلي.</i>

964
00:58:11,826 --> 00:58:14,695
<i>جانكلي</i> لك أيضًا،
سيدي جيد.

965
00:58:18,733 --> 00:58:21,302
أنت معروف كرجل
الشرف والنزاهة،

966
00:58:21,435 --> 00:58:25,773
ويمكنني أن أؤكد لكم،
أسباب رغبتنا
الخوذة نبيلة تمامًا.

967
00:58:25,906 --> 00:58:27,508
نعم.
سنقوم بسرقة شخص ما.

968
00:58:27,641 --> 00:58:28,943
هولجا! [ضحكة مكتومة]

969
00:58:29,076 --> 00:58:31,746
ليس فقط أي شخص.
صياغة فيتزويليام.

970
00:58:31,879 --> 00:58:34,181
والساحر الأحمر لتاي
لقد دخل في شراكة مع.

971
00:58:36,150 --> 00:58:37,585
تعال معي.

972
00:58:42,189 --> 00:58:43,491
ما هذا المكان؟

973
00:58:43,624 --> 00:58:45,926
[زينك]
ملاذ هاربر.

974
00:58:46,060 --> 00:58:48,629
لكن بالتأكيد صديقك إدجين
عرفت ذلك بالفعل.

975
00:58:49,830 --> 00:58:51,432
كيف عرفت
كنت هاربر؟

976
00:58:51,565 --> 00:58:54,068
ربما تكون قد تخليت عن قسمك،

977
00:58:54,869 --> 00:58:56,871
لكن قسمك
لم يتخلى عنك.

978
00:58:57,004 --> 00:59:01,475
[يسخر] فقط لأنه
هذه الجملة متناظرة
لا يجعله هراء.

979
00:59:01,609 --> 00:59:03,244
لماذا تريد
لسرقة فيتزويليام؟

980
00:59:03,377 --> 00:59:06,347
لقد سرق ابنة إدجين
وقدر كبير من الكنز
منا.

981
00:59:06,480 --> 00:59:07,715
أيضا قرص من الصحوة.

982
00:59:07,848 --> 00:59:09,583
لا يحتاج أن يعرف
كل ذلك.

983
00:59:09,717 --> 00:59:10,985
كنت فقط...

984
00:59:11,118 --> 00:59:13,020
وبعبارة أخرى،
فورج هو ابن العاهرة الحقيقي.

985
00:59:13,154 --> 00:59:15,389
لذلك أنت تلوم والدته
لفساده.

986
00:59:15,524 --> 00:59:16,724
ماذا؟

987
00:59:16,857 --> 00:59:18,492
لا، إنه تعبير.

988
00:59:18,626 --> 00:59:20,327
أرى.

989
00:59:20,461 --> 00:59:22,496
أنا لا حركة المرور
in colloquialisms.

990
00:59:23,230 --> 00:59:25,066
أنت لا تتمتع بالكثير من المرح،
هل انت؟

991
00:59:25,199 --> 00:59:27,601
إذا فيتزويليام
متحالف حقا
مع الساحر الأحمر،

992
00:59:27,735 --> 00:59:31,138
نواياهم يجب أن تذهب
أبعد من مجرد السياسية.

993
00:59:31,272 --> 00:59:33,707
منذ أكثر من قرن من الزمان،
مستحضر الأرواح Szass Tam

994
00:59:33,841 --> 00:59:36,577
كان واحدًا من ثمانية ذولكير
الذي حكم أمة تاي.

995
00:59:36,710 --> 00:59:37,912
عظيم، درس التاريخ.

996
00:59:38,045 --> 00:59:40,347
لكن تعطش تام للسلطة
كان مطلقا.

997
00:59:41,749 --> 00:59:43,451
عشية الانقلاب،

998
00:59:43,584 --> 00:59:47,054
<i>سكان العاصمة</i>
<i>تجمعوا للاحتفال.</i>
[هدير الرعد]

999
00:59:52,026 --> 00:59:55,763
<i>بدون علمهم،</i>
<i>أو زملائه الحكام،</i>

1000
00:59:55,896 --> 00:59:58,032
<i>كان لدى تام خطة خاصة به:</i>

1001
00:59:58,766 --> 01:00:01,302
<i>لتنظيم انقلاب غير مقدس.</i>

1002
01:00:06,707 --> 01:00:08,709
[هدير الرعد]

1003
01:00:09,210 --> 01:00:12,313
[يتحدث ثيان]

1004
01:00:27,294 --> 01:00:29,598
[زينك] <i>أطلق العنان</i>
<i>الموت المأمول،</i>

1005
01:00:29,730 --> 01:00:33,602
<i>تعويذة قد تستهلك</i>
<i>الأرواح</i>
<i>من بين كل من رآه،</i>

1006
01:00:33,734 --> 01:00:36,505
<i>enslaving them to his will.</i>
[الصراخ]

1007
01:00:36,637 --> 01:00:38,540
<i>بالمساعدة</i>
<i>من السحرة الحمر،</i>

1008
01:00:38,672 --> 01:00:41,675
<i>أنشأ Szass Tam جيشًا</i>
<i>من الموتى الأحياء</i>

1009
01:00:41,809 --> 01:00:45,179
<i>السماح له بالغزو</i>
<i>الأمة بأكملها.</i>

1010
01:00:48,249 --> 01:00:51,318
قوة Szass لا تمتد إلى أبعد من ذلك
من حدود تاي.

1011
01:00:51,452 --> 01:00:53,487
أظن أنه هو وسحرته الحمر
لن يكون المحتوى

1012
01:00:53,622 --> 01:00:56,625
حتى يصابوا
فيرون كلها
مع شرهم.

1013
01:00:56,757 --> 01:00:59,628
هل انتهيت؟
لأننا نعرف بالفعل
أن المعالجات الحمراء سيئة.

1014
01:00:59,760 --> 01:01:01,195
وكذلك الحال بالنسبة للفورج.

1015
01:01:01,328 --> 01:01:03,264
ويبقى السؤال ,
إذا ساعدوه
لتولي السلطة،

1016
01:01:03,397 --> 01:01:04,533
ماذا سيكسبون؟

1017
01:01:04,665 --> 01:01:06,367
يبدو أن لدينا
عدو مشترك.

1018
01:01:06,501 --> 01:01:08,302
أنت تعطينا تلك الخوذة،
ونحن نأخذ Forge إلى أسفل.

1019
01:01:08,435 --> 01:01:10,704
لا أحد يبقى يا رب
بدون ثروة
لدعمه.

1020
01:01:10,838 --> 01:01:12,607
والسحرة الحمر
تفقد الدمية الخاصة بهم.

1021
01:01:12,740 --> 01:01:14,842
ماذا سيصبح
من الثروة التي السطو؟

1022
01:01:14,975 --> 01:01:16,578
ماذا يهم هذا؟

1023
01:01:16,710 --> 01:01:19,313
لن أكون متواطئا
في الاستخدام غير المشروع
من الغنائم غير المشروعة.

1024
01:01:19,446 --> 01:01:23,817
اه... بخير. سنقوم بتقسيمها
بين أهل البلدة.

1025
01:01:23,951 --> 01:01:26,020
أقسم عليه.
ماذا؟

1026
01:01:26,153 --> 01:01:27,755
ضع يدك
على ختم هاربر هذا

1027
01:01:27,888 --> 01:01:31,458
وأقسم أنك سوف تفعل ذلك بالفعل
توزيع كل الثروة
تأخذ

1028
01:01:31,593 --> 01:01:33,528
بين الناس
من نيفيروينتر.

1029
01:01:33,662 --> 01:01:36,230
بالتأكيد، بخير. [ضحكة مكتومة]

1030
01:01:39,767 --> 01:01:41,168
[سايمون] استمر يا إد.

1031
01:01:41,302 --> 01:01:44,171
وعد سوف تعطي
تزوير الأموال للشعب.

1032
01:01:49,678 --> 01:01:51,278
وعد سأفعل...

1033
01:01:51,412 --> 01:01:54,281
أعط أموال فورج
إلى أهل نيفروينتر.

1034
01:01:54,415 --> 01:01:56,050
احتفظ بهذا.

1035
01:01:56,951 --> 01:02:00,788
لا يجوز لك ذلك بعد
أصدق كلامك، ولكني أفعل.

1036
01:02:01,889 --> 01:02:04,959
نعم. جيدة بالنسبة لك.
سيمون، التمسك بهذا.

1037
01:02:05,092 --> 01:02:06,427
الآن، أين الخوذة؟

1038
01:02:06,561 --> 01:02:09,196
في أحشاء Underdark.
الظلام؟

1039
01:02:09,330 --> 01:02:11,265
ألم تكن تحاول
للحفاظ عليها آمنة؟
لماذا تضعه هناك؟

1040
01:02:11,398 --> 01:02:14,168
لأنه المكان الأخير
أن أي شخص
من يقدر حياته سيذهب.

1041
01:02:14,301 --> 01:02:15,903
يبدو جميلا.
بل على العكس تماما.

1042
01:02:16,036 --> 01:02:18,439
أنا أعلم. لقد كنت ساخرًا.

1043
01:02:18,573 --> 01:02:22,577
أجد أن السخرية هي شفرة
الذي يقطع من يستخدمه
على وجه الخصوص.

1044
01:02:22,711 --> 01:02:25,379
نعم؟
هل هذا ما وجدته يا زينك؟

1045
01:02:25,513 --> 01:02:27,716
يوجد مدخل شرقي
من جبال السيف

1046
01:02:27,848 --> 01:02:29,183
في غابة كريبتجاردن،

1047
01:02:29,316 --> 01:02:32,554
<i>ومنها يمكن أن ننحدر</i>
<i>إلى أنقاض دولبلوندي.</i>

1048
01:02:33,754 --> 01:02:37,858
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ،
ما سبب لك
للتخلي عن هاربرز؟

1049
01:02:40,261 --> 01:02:42,697
كونه هاربر
لقد قتلت زوجتي

1050
01:02:42,830 --> 01:02:44,932
أنا آسف.
[ناكس الحصان]

1051
01:02:45,065 --> 01:02:46,867
فهل وجد مهاجموها العدالة؟

1052
01:02:47,001 --> 01:02:48,703
التايلانديين، تقصد؟

1053
01:02:48,836 --> 01:02:50,137
[ناكس الحصان]

1054
01:02:50,271 --> 01:02:51,138
لا.

1055
01:02:51,272 --> 01:02:53,508
الثيانين
are not all malevolent.

1056
01:02:54,609 --> 01:02:57,512
كنت صبيا عندما Szass تام
سيطر على تاي.

1057
01:02:57,646 --> 01:03:00,314
[الجميع يصرخون]

1058
01:03:00,447 --> 01:03:02,950
<i>لقد رأيت بنفسي</i>
<i>أهوال التعويذة</i>

1059
01:03:03,984 --> 01:03:06,787
<i>أيها السادة</i>
<i>تحولت إلى وحوش.</i>

1060
01:03:06,920 --> 01:03:09,890
<i>يتم مسح العقول في لحظات.</i>

1061
01:03:10,024 --> 01:03:13,695
<i>الآباء</i>
<i>الانقلاب على طفلهم.</i>

1062
01:03:13,827 --> 01:03:15,996
[صراخ، صراخ]

1063
01:03:20,635 --> 01:03:23,170
[يتنفس بشدة]

1064
01:03:25,906 --> 01:03:27,107
[صراخ]

1065
01:03:32,446 --> 01:03:33,782
[زمجرة]

1066
01:03:33,914 --> 01:03:36,584
[زينك] <i>لقد هربت حيًا</i>

1067
01:03:37,752 --> 01:03:39,887
ولكن تغيرت إلى الأبد.

1068
01:03:40,020 --> 01:03:43,490
لقد خسرنا أنا وأنت
a part of ourselves.

1069
01:03:43,625 --> 01:03:46,661
كل ما يهم
هو ما نقوم به
مع ما تبقى.

1070
01:03:47,294 --> 01:03:48,829
قلت لك
ماذا سأفعل.

1071
01:03:48,962 --> 01:03:51,332
سأقتحم
القلعة أبدا
واستعادة عائلتي.

1072
01:03:51,932 --> 01:03:53,100
والكمبيوتر اللوحي؟

1073
01:03:53,233 --> 01:03:55,836
كنت تخطط لإحياء
زوجتك.
نعم.

1074
01:03:56,604 --> 01:03:58,573
جيد جدا.

1075
01:03:58,707 --> 01:04:01,743
سأطلب ذلك فقط
كنت تعتبر أن هذه الطائرة نحن
إن تسمية "الحياة" ليست سوى واحدة من العديد من الأشياء.

1076
01:04:01,875 --> 01:04:03,043
اه هاه.

1077
01:04:03,177 --> 01:04:05,145
لسحب سيدتك الحب
العودة إلى حياتها القديمة

1078
01:04:05,279 --> 01:04:06,980
هو حرمانها
لها الجديد.

1079
01:04:07,114 --> 01:04:10,084
يمكن لشخص آخر
ركوب بجانب هذا الرجل؟

1080
01:04:19,627 --> 01:04:21,362
اتبعني إلى الفتحة.

1081
01:04:24,599 --> 01:04:26,300
الفتحة؟

1082
01:04:27,535 --> 01:04:30,404
الظلام
له مداخل كثيرة

1083
01:04:32,973 --> 01:04:35,409
هذا هو واحد من
الأقل وضوحا.

1084
01:04:38,479 --> 01:04:39,514
[ تطاير الصخور ]

1085
01:04:43,016 --> 01:04:44,519
سأذهب أخيرا.

1086
01:04:45,919 --> 01:04:49,657
إنها رحلة ليوم واحد.
لقد اخترت الطريق
لتجنب السكان.

1087
01:04:49,791 --> 01:04:51,860
ابقَ قريبًا
وهادئ.

1088
01:04:52,025 --> 01:04:56,497
مهما سمعت
هذا المكان مجرد
جزء صغير من خطرها الحقيقي.

1089
01:04:57,931 --> 01:04:59,933
ينبغي الطريق
تصبح قاتمة للغاية،

1090
01:05:00,067 --> 01:05:03,237
يمكنك أن تأخذ يدي،
وسوف أقودك.

1091
01:05:05,774 --> 01:05:08,976
سأخبرك الآن،
أنا لا آخذ يده.

1092
01:05:20,087 --> 01:05:23,190
حافظ على حراستك.
أنا لا أثق بهذا الرجل.

1093
01:05:23,858 --> 01:05:25,959
على الرغم من ذلك
انه يساعدنا؟

1094
01:05:26,093 --> 01:05:28,362
اه، لديه شيء
حتى كمه.

1095
01:05:28,495 --> 01:05:30,665
الشيء الوحيد الذي في جعبتي
هي ذراعي.

1096
01:05:30,799 --> 01:05:34,067
[همسات]
كيف يمكن أن يسمع ذلك؟
أسمع ذلك أيضا.

1097
01:05:34,702 --> 01:05:35,936
[همس] أنا أكرهك.

1098
01:05:49,617 --> 01:05:52,219
الطريق إلى الأنقاض
هنا فقط.

1099
01:05:56,691 --> 01:05:58,392
[صراخ المخلوقات]

1100
01:06:00,528 --> 01:06:01,462
ابقَ ساكنًا!

1101
01:06:01,596 --> 01:06:04,198
[شخير المخلوقات]

1102
01:06:04,998 --> 01:06:06,233
روشنون.

1103
01:06:06,366 --> 01:06:09,002
اكلة العقول.
صغيرة ولكنها هائلة.

1104
01:06:09,136 --> 01:06:13,173
لقد فاجأوا أهدافهم
واستهلاك الدماغ
السيطرة على الجسم.

1105
01:06:13,307 --> 01:06:15,510
ماذا نفعل؟
لا يصدر أي صوت.

1106
01:06:16,376 --> 01:06:18,513
إنهم ينجذبون إلى الطاقة العقلية.

1107
01:06:18,646 --> 01:06:23,350
كلما ارتفع معدل الذكاء
من الفريسة، على الأرجح
عليهم أن يضربوا.

1108
01:06:24,184 --> 01:06:25,419
[الشخير]

1109
01:06:32,092 --> 01:06:33,661
[يستمر الشخير]

1110
01:06:40,200 --> 01:06:42,269
حسنا، هذا مؤلم قليلا.

1111
01:06:43,270 --> 01:06:47,241
[زينك] ها هو.
مدينة دولبلوند المعلقة.

1112
01:06:48,175 --> 01:06:51,813
تقع الخوذة على الجانب البعيد
من هذه الهوة.

1113
01:06:51,946 --> 01:06:56,216
ولكن كن حذرا،
الجسر محمي
بواسطة فخ جنوميش قديم.

1114
01:06:56,350 --> 01:06:59,754
هناك صيغة دقيقة
يجب أن نتبع حتى لا نفعل ذلك
تحريك الآلية.

1115
01:06:59,888 --> 01:07:02,757
ما هي الصيغة؟
انها بسيطة جدا.

1116
01:07:02,891 --> 01:07:05,492
Starting from the center,
استخدم الكتل ذات الأرقام الفردية فقط،

1117
01:07:05,627 --> 01:07:08,028
المضي قدمًا في كل خطوة،
باستثناء كل خطوة خامسة،

1118
01:07:08,161 --> 01:07:09,263
والتي يجب أن تكون خطوة جانبية.

1119
01:07:09,396 --> 01:07:10,899
يميناً أو يساراً لا يهم

1120
01:07:11,031 --> 01:07:13,233
طالما الزعيم
والمتخلفين
تبقى على مسافة متساوية.

1121
01:07:13,367 --> 01:07:16,370
وبعد ذلك، المضي قدما.
مرة أخرى، الكتل ذات الأرقام الفردية فقط.

1122
01:07:16,504 --> 01:07:19,574
ومع ذلك، في منتصف الطريق
نحن التبديل
إلى الكتل ذات الأرقام الزوجية.

1123
01:07:19,707 --> 01:07:22,476
نفس النمط،
باستثناء الآن خطوة جانبية
بعد الخطوة الرابعة

1124
01:07:22,610 --> 01:07:25,212
حتى نصل إلى الثلاثة--
[انفجار]

1125
01:07:33,420 --> 01:07:34,923
أنا--

1126
01:07:35,055 --> 01:07:36,891
ربما لدي...

1127
01:07:37,025 --> 01:07:38,893
ضع قدمي
على الجسر.

1128
01:07:39,027 --> 01:07:41,729
لم أدرك أن هذا هو المكان
لقد بدأت من الناحية الفنية.

1129
01:07:44,298 --> 01:07:46,801
لذا... آسف.

1130
01:07:52,339 --> 01:07:54,842
انها ليست جدا
سليمة من الناحية الهيكلية.

1131
01:07:56,511 --> 01:07:59,446
ألا يمكنك أن تسحرنا فحسب؟

1132
01:07:59,581 --> 01:08:02,416
[آهات]
إنه بعيد جدًا بالنسبة للتحريك الذهني.

1133
01:08:02,550 --> 01:08:05,252
[تنهدات]
لقد حصلت على بعض الحبل في حقيبتي.

1134
01:08:05,385 --> 01:08:07,055
يمكنني ربطه بالفأس.

1135
01:08:07,187 --> 01:08:09,323
ارمها عبر
حتى يلتصق بالصخر.

1136
01:08:09,456 --> 01:08:12,994
[إدجين]
أنت تعلم أن الصخور صلبة، أليس كذلك؟
[هولجا] اصمت.

1137
01:08:13,126 --> 01:08:14,596
أين حصلت على ذلك؟

1138
01:08:15,697 --> 01:08:17,230
ماذا،
عصا مارلامين للمشي؟

1139
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
لقد قمت بتمريره من المعالج
في منطقة Greypeaks.

1140
01:08:19,667 --> 01:08:21,769
هذه ليست عصا للمشي.

1141
01:08:21,903 --> 01:08:23,136
[صلاحيات الموظفين تصل]

1142
01:08:23,270 --> 01:08:24,706
إنه فريق عمل هنا وهناك.

1143
01:08:24,839 --> 01:08:28,175
ماذا؟
ينبغي أن يكون لها نطاق
حوالي 500 ياردة.

1144
01:08:29,544 --> 01:08:30,645
يشاهد.

1145
01:08:30,778 --> 01:08:31,879
هنا.

1146
01:08:33,014 --> 01:08:34,247
هناك.

1147
01:08:36,050 --> 01:08:38,686
إنها تعمل! [ضحكة مكتومة]

1148
01:08:41,055 --> 01:08:42,456
ترى؟

1149
01:08:43,223 --> 01:08:45,526
لم أكن بحاجة حتى إلى الجسر!

1150
01:08:46,226 --> 01:08:47,695
لقد قمت بعمل جيد.

1151
01:08:48,896 --> 01:08:50,197
حفظ جيد.

1152
01:09:04,812 --> 01:09:06,514
[الضربات]

1153
01:09:10,384 --> 01:09:12,687
[دقات ميكانيكية، صرير]

1154
01:09:30,203 --> 01:09:35,576
وهذا أعطيك الآن،
واثق أنك سوف
احمها بحياتك ذاتها.

1155
01:09:36,110 --> 01:09:37,444
أنا سوف.

1156
01:09:38,813 --> 01:09:40,313
امسك هذا.

1157
01:09:42,583 --> 01:09:43,751
[الشم]

1158
01:09:44,819 --> 01:09:46,721
هناك شر هنا.

1159
01:09:58,566 --> 01:09:59,901
[هولغا] هل هؤلاء...

1160
01:10:00,535 --> 01:10:02,737
قتلة ثيان.

1161
01:10:02,870 --> 01:10:08,710
[في ثيان]

1162
01:10:19,587 --> 01:10:21,421
[باللغة الإنجليزية] اتركهم لي.

1163
01:10:24,257 --> 01:10:26,460
[الشخير]

1164
01:10:46,514 --> 01:10:49,382
[يتحدث ثيان]

1165
01:10:53,888 --> 01:10:55,957
[كلاهما الشخير]

1166
01:11:02,997 --> 01:11:04,031
[الهمهمات]

1167
01:11:07,334 --> 01:11:09,904
[كلاهما الشخير]

1168
01:11:16,409 --> 01:11:17,812
[الهمهمات]

1169
01:11:20,815 --> 01:11:22,583
[صرخات]

1170
01:11:33,594 --> 01:11:35,362
[كلاهما يواصل الشخير]

1171
01:11:53,781 --> 01:11:56,050
أنا سعيد لأنه إلى جانبنا.

1172
01:11:59,954 --> 01:12:00,888
يجب علينا الفرار.

1173
01:12:01,022 --> 01:12:02,322
لماذا؟ لقد قتلتهم جميعا.

1174
01:12:02,455 --> 01:12:05,626
'هذا ليس بالأمر السهل
لقتل ذلك
الذي مات بالفعل.

1175
01:12:10,430 --> 01:12:12,499
[في ثيان]

1176
01:12:12,633 --> 01:12:14,602
[أنين القتلة]

1177
01:12:14,735 --> 01:12:16,704
[زينك باللغة الإنجليزية]
بسرعة!

1178
01:12:20,208 --> 01:12:22,009
[يتحدث ثيان]

1179
01:12:26,479 --> 01:12:28,649
[كل الشخير]

1180
01:12:29,550 --> 01:12:31,652
[الهادر]

1181
01:12:32,119 --> 01:12:34,088
[زمجرة مخلوق]

1182
01:12:42,263 --> 01:12:44,966
[صراخ]

1183
01:13:02,449 --> 01:13:04,451
[هدير]

1184
01:13:04,585 --> 01:13:06,486
هذا تنين بدين.

1185
01:13:06,621 --> 01:13:09,991
إنه ثيمبيرشود.
لا بد أنه وجد وكرًا جديدًا.

1186
01:13:10,124 --> 01:13:11,726
هل أكل الأخير؟

1187
01:13:16,197 --> 01:13:17,665
[صراخ في ثيان]

1188
01:13:19,600 --> 01:13:21,936
[صراخ]

1189
01:13:27,575 --> 01:13:29,110
[صرخات]

1190
01:13:39,220 --> 01:13:40,688
[صراخ]

1191
01:13:48,362 --> 01:13:50,031
[صرخات]

1192
01:13:50,164 --> 01:13:51,464
[الهمهمات]

1193
01:13:55,536 --> 01:13:58,039
[خشخشة سلسلة، صرير]

1194
01:14:20,161 --> 01:14:21,796
[Themberchaud groaning]

1195
01:14:24,098 --> 01:14:25,700
[كل الشخير]

1196
01:14:26,534 --> 01:14:27,902
[صرخات]

1197
01:14:28,970 --> 01:14:30,037
حصلت عليك!

1198
01:14:37,645 --> 01:14:39,213
[صياح]

1199
01:14:40,915 --> 01:14:43,017
[هولغا] إنه طريق مسدود!

1200
01:14:43,617 --> 01:14:45,753
سيمون! هناك!

1201
01:14:50,091 --> 01:14:51,125
[صراخ]

1202
01:14:57,131 --> 01:14:58,632
[هدير]

1203
01:15:08,342 --> 01:15:09,844
[شخير، صراخ]

1204
01:15:13,214 --> 01:15:14,148
[صراخ]

1205
01:15:18,919 --> 01:15:20,621
[أنين تمبيرشود]

1206
01:15:26,093 --> 01:15:27,795
[الشخير]

1207
01:15:28,462 --> 01:15:29,864
[آهات]

1208
01:15:33,768 --> 01:15:36,037
[كلاهما يلهث]

1209
01:15:37,671 --> 01:15:39,073
شكرا على ذلك.

1210
01:15:39,807 --> 01:15:41,876
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

1211
01:15:43,444 --> 01:15:44,678
نعم.

1212
01:15:46,881 --> 01:15:48,783
اللقيط لن يستقيل!

1213
01:15:57,625 --> 01:15:59,226
[هدير]

1214
01:15:59,360 --> 01:16:01,629
هيا! انه عالق!

1215
01:16:02,730 --> 01:16:03,898
نحن كذلك.

1216
01:16:10,004 --> 01:16:11,639
سوف نغرق!

1217
01:16:11,772 --> 01:16:15,076
حسنًا، أخرجنا من هنا!
لا أستطيع إلا أن بوابة لنا
إلى ما أستطيع رؤيته!

1218
01:16:15,209 --> 01:16:17,178
تريد الذهاب من
هذا الجدار إلى ذلك الجدار؟

1219
01:16:18,345 --> 01:16:20,181
إنها مياه مالحة.

1220
01:16:20,314 --> 01:16:23,350
سيمون، أنت تتذكر تلك الخدعة
فعلتم في تريبوار؟

1221
01:16:23,484 --> 01:16:24,452
رائحة العشب المقطوع حديثًا؟

1222
01:16:24,585 --> 01:16:26,821
لا، إصبع اللهب واحد.

1223
01:16:26,954 --> 01:16:28,756
[سيمون] نعم، لماذا؟
هولجا، اضربيه!

1224
01:16:28,889 --> 01:16:30,758
تريد أن تجعله أكثر غضبا؟

1225
01:16:30,891 --> 01:16:33,227
عندما أقول ذلك،
الجميع يذهب تحت الماء.

1226
01:16:33,360 --> 01:16:36,130
وهذا سوف يكون جديلة الخاص بك، سيمون،
حسنًا؟

1227
01:16:36,263 --> 01:16:37,731
ما الذي تنظر إليه؟

1228
01:16:37,865 --> 01:16:40,968
هاربر يهتز
سباته.

1229
01:16:41,102 --> 01:16:42,236
[آهات]

1230
01:16:42,369 --> 01:16:43,604
اذهب يا هولجا!

1231
01:16:48,175 --> 01:16:49,310
مرة أخرى!

1232
01:16:52,480 --> 01:16:53,347
الآن!

1233
01:16:53,481 --> 01:16:55,182
[الهدر]

1234
01:17:32,086 --> 01:17:33,654
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1235
01:17:33,787 --> 01:17:36,157
أتمنى لك كل النجاح
في رحلتك.

1236
01:17:38,058 --> 01:17:40,261
أنت لا تأتي؟
هل أستطيع ذلك.

1237
01:17:40,394 --> 01:17:42,730
ولكن هذا هو سعيكم.

1238
01:17:42,863 --> 01:17:46,367
لقد أعطيتك الأدوات.
يجب عليك الاستفادة منها.

1239
01:17:46,501 --> 01:17:48,002
لا يمكنك استخدامها بالنسبة لنا؟

1240
01:17:48,135 --> 01:17:50,771
لأنك أفضل بكثير
في القتال والاستراتيجية و...

1241
01:17:50,905 --> 01:17:53,440
الى حد كبير كل شيء
لكن الحديث.

1242
01:17:54,975 --> 01:17:56,310
التحدث معك
ليست رائعة.

1243
01:17:56,443 --> 01:17:57,745
ط ط ط.

1244
01:17:59,046 --> 01:18:02,517
في تلك الحالات حيث
فيضعف الإيمان ويتزايد الشك

1245
01:18:02,651 --> 01:18:04,251
أتذكر
عقائد القدماء...

1246
01:18:04,385 --> 01:18:06,187
حسنا. أراك لاحقًا.

1247
01:18:21,636 --> 01:18:23,137
هناك يذهب.

1248
01:18:25,306 --> 01:18:27,007
مجرد التجول.

1249
01:18:28,175 --> 01:18:30,679
يمشي في مثل هذا الخط المستقيم.

1250
01:18:31,580 --> 01:18:33,747
اه أوه. انتظر دقيقة.
إنه قادم على صخرة.

1251
01:18:33,881 --> 01:18:36,250
هل سيتجول؟

1252
01:18:36,383 --> 01:18:37,586
لا.

1253
01:18:37,718 --> 01:18:39,820
الحق فوق الصخرة.

1254
01:18:42,990 --> 01:18:44,959
[تعويذة الهمس]

1255
01:18:46,827 --> 01:18:48,597
ماذا تغمغم؟

1256
01:18:48,729 --> 01:18:50,599
أنا أستعد للتوافق.

1257
01:18:50,731 --> 01:18:53,702
إذا لم أتمكن من الاتصال به،
سيكون عديم الفائدة.

1258
01:18:54,835 --> 01:18:57,871
هذا كثير من الضغط،
نظرا لكل ما مررنا به
للحصول عليه.

1259
01:18:58,005 --> 01:18:59,907
نعم، أدرك ذلك.

1260
01:19:01,742 --> 01:19:04,211
لذلك مصيرنا كله
تقع عليك.

1261
01:19:04,745 --> 01:19:07,047
[تنهدات] هيا.

1262
01:19:09,016 --> 01:19:11,252
-[دندنة الخوذة]
-[يدوي دوي]

1263
01:19:29,803 --> 01:19:33,107
ها هو،
العظيم سيمون عمر .

1264
01:19:33,240 --> 01:19:36,410
نزل الساحر
من سحر الدم .

1265
01:19:36,544 --> 01:19:37,978
من أنت؟

1266
01:19:38,479 --> 01:19:40,080
ألا تعرفني؟

1267
01:19:41,583 --> 01:19:43,884
اسمي عمر أيضا.

1268
01:19:45,185 --> 01:19:46,721
أنت لي
الجد الأكبر.

1269
01:19:46,854 --> 01:19:49,123
[ضحكة مكتومة]

1270
01:19:50,157 --> 01:19:52,226
هذا هو تماما دفة.

1271
01:19:52,359 --> 01:19:55,429
ما الذي يجعلك تفكر
أنت تستحق ذلك؟

1272
01:19:56,564 --> 01:19:58,299
أنا أؤمن بنفسي؟

1273
01:19:58,432 --> 01:19:59,768
أنت تسألني؟

1274
01:19:59,900 --> 01:20:01,969
لا، أنا-- أنا متأكد.

1275
01:20:02,102 --> 01:20:03,804
أنا ساحر عظيم.

1276
01:20:03,937 --> 01:20:05,439
هل أنت الآن؟

1277
01:20:06,206 --> 01:20:08,475
شيء مضحك عن السحر.

1278
01:20:09,276 --> 01:20:11,780
فهو يختار من يستطيع أن يستخدمها.

1279
01:20:11,912 --> 01:20:14,148
ولا يحدث ذلك
تعاني الحمقى.

1280
01:20:14,281 --> 01:20:15,784
لماذا تقول لي هذا؟

1281
01:20:15,916 --> 01:20:18,986
أعتقد أنك تعرف، سيمون.

1282
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
-[دندنة الخوذة]
-[صراخ]

1283
01:20:23,758 --> 01:20:25,359
[دوريك]
هل تناغمت معها؟

1284
01:20:25,492 --> 01:20:26,960
أنت بخير؟

1285
01:20:27,328 --> 01:20:28,462
حصلت عليك.

1286
01:20:29,664 --> 01:20:31,332
ماذا حدث؟

1287
01:20:31,465 --> 01:20:32,634
أنا، اه...

1288
01:20:32,767 --> 01:20:34,835
-لقد تحدثت مع شخص ما.
-نعم؟

1289
01:20:34,968 --> 01:20:37,104
جدي الأكبر.
كان...

1290
01:20:37,905 --> 01:20:38,707
غير مفيد.

1291
01:20:38,839 --> 01:20:40,575
هل تحدثت معه؟

1292
01:20:40,709 --> 01:20:43,611
من هنا بدا الأمر
طارت الخوذة
الثانية التي وضعتها عليه.

1293
01:20:43,745 --> 01:20:45,379
حسنا، الوقت يتحرك
بشكل مختلف هناك.

1294
01:20:45,513 --> 01:20:47,615
[تنهدات] حسنًا،
سأحاول اتباع نهج مختلف.

1295
01:20:47,749 --> 01:20:49,751
عظيم. نهج جديد. جربه.

1296
01:20:49,883 --> 01:20:51,085
[زفير بعمق]

1297
01:20:51,218 --> 01:20:52,554
لقد حصلت على هذا.
لقد حصلت على هذا.

1298
01:20:52,687 --> 01:20:54,556
-[دندنة الخوذة]
-[همهمات]

1299
01:20:54,689 --> 01:20:56,090
[آهات]

1300
01:20:57,424 --> 01:20:58,593
[تنهدات]

1301
01:20:58,727 --> 01:21:01,328
أنت تتحسن.
أنت لم تطير إلى هذا الحد.

1302
01:21:01,462 --> 01:21:02,530
العصا معها.

1303
01:21:02,664 --> 01:21:04,331
لدينا ست ساعات حتى
نغادر إلى Neverwinter.

1304
01:21:04,465 --> 01:21:06,601
أنت تفشل، وأنا أبدا
احصل على عائلتي مرة أخرى.

1305
01:21:06,735 --> 01:21:08,035
باهِر.

1306
01:21:24,451 --> 01:21:26,821
[ضياء يضحك]

1307
01:21:26,954 --> 01:21:29,089
أنا لم أر قط
جبان أكبر.

1308
01:21:29,223 --> 01:21:31,793
[همسات] جبان؟
أنت هنا أيضًا.

1309
01:21:32,292 --> 01:21:33,695
بخير. سوف أتعامل مع الأمر.

1310
01:21:33,828 --> 01:21:35,896
لا، لا، لا.

1311
01:21:36,930 --> 01:21:38,399
لقد حصلت على هذا.

1312
01:21:40,401 --> 01:21:42,871
[يضحك] وتريد
ليكون هاربر.

1313
01:21:43,003 --> 01:21:44,438
هادئ!

1314
01:21:47,609 --> 01:21:48,610
-[يصرخ]
-[يضحك]

1315
01:21:48,743 --> 01:21:51,111
يا الله. اللعنة.

1316
01:21:51,579 --> 01:21:53,046
ها هو.

1317
01:21:54,214 --> 01:21:56,518
توقف عن محاولة الاستيلاء عليه.

1318
01:22:00,688 --> 01:22:02,456
عليك فقط أن تترك الأمر.

1319
01:22:03,792 --> 01:22:04,859
[سايمون] <i>إد!</i>

1320
01:22:05,627 --> 01:22:08,429
-إد! لدينا مشكلة.
-[همهمات]

1321
01:22:08,563 --> 01:22:09,864
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1322
01:22:10,665 --> 01:22:12,499
-الخوذة؟
-لقد كنت في ذلك لساعات!

1323
01:22:12,634 --> 01:22:14,468
لا أستطيع أن أتجاوز
اللقيط القديم!

1324
01:22:14,602 --> 01:22:17,070
قلت أنني لا أستطيع التكيف.
Now I'm the prat!

1325
01:22:17,204 --> 01:22:18,606
ما هو المضرب؟

1326
01:22:18,740 --> 01:22:21,108
[إدجين] لقد حصل
مشكلة صغيرة مع الدفة.

1327
01:22:21,241 --> 01:22:23,310
هيا يا سيمون
فقط افعلها.

1328
01:22:23,444 --> 01:22:26,614
أوه. نعم حسنا. نعم.
شكرا، هولجا. سأفعل ذلك فقط.

1329
01:22:26,748 --> 01:22:29,584
هذا هو بالضبط ما قلته لك
سيحدث مرة أخرى في الحانة،

1330
01:22:29,717 --> 01:22:32,821
لكنك لن تستمع.
ماذا تقصد بقولك له؟

1331
01:22:32,953 --> 01:22:34,889
قال ليحتفظ بها
بيننا من أجل المعنويات.

1332
01:22:35,022 --> 01:22:36,490
أنا--
هل تعرف لماذا؟

1333
01:22:36,624 --> 01:22:39,493
لأنه الأكثر تعصبا
شخص عرفته من قبل!

1334
01:22:39,627 --> 01:22:41,962
أنت تتحدث إلينا للقيام بالأشياء
أنت تعرف أنه لن ينجح،

1335
01:22:42,095 --> 01:22:43,898
ومن ثم تلومنا
عندما يصبح على شكل كمثرى!

1336
01:22:44,031 --> 01:22:46,701
إذا لم تتمكن من التناغم،
we'll figure out a Plan B.

1337
01:22:46,835 --> 01:22:48,268
الخطة ب؟
لقد حفرنا عائلتي.

1338
01:22:48,402 --> 01:22:50,237
ذهبنا إلى أندردارك
لتلك الخوذة.

1339
01:22:50,370 --> 01:22:52,640
وكنت تعرف طوال الوقت
أنه لا يستطيع استخدامه؟

1340
01:22:52,774 --> 01:22:54,609
أيها البشر.
لا يسعك إلا أن تكذب.

1341
01:22:54,742 --> 01:22:57,512
أنا لم أكذب.
اعتقدت حقا
سيمون يمكن أن يفعل ذلك.

1342
01:22:57,645 --> 01:23:00,815
يا شباب، انظروا.
لقد حصلنا على بضع ساعات
حتى تبدأ المباريات.

1343
01:23:00,949 --> 01:23:02,851
هذا ما نقوم به.
نحن ندور.

1344
01:23:02,983 --> 01:23:05,620
بدلا من الخوض في
ما الخطأ الذي حدث
ومن كذب على من

1345
01:23:05,753 --> 01:23:07,889
دعونا نضع رؤوسنا معا
ومعرفة خطة!

1346
01:23:08,021 --> 01:23:09,724
سأكتشف ذلك
طريقي إلى المنزل.

1347
01:23:09,858 --> 01:23:12,159
لا أستطيع أن أصدق أنني وضعت
ثقتي في أي واحد منكم.

1348
01:23:12,292 --> 01:23:15,362
نعم، أنا ذاهب أيضا.
آسف بشأن كيرا.

1349
01:23:17,464 --> 01:23:19,901
سنجد طريقة أخرى
للحصول عليها. فقط ليس اليوم.

1350
01:23:20,033 --> 01:23:23,303
يجب أن يكون اليوم. نحن لسنا كذلك
تم ذلك حتى تصبح ابنتي آمنة.

1351
01:23:23,437 --> 01:23:24,806
ألا تشعر بالملل من الفشل؟

1352
01:23:24,939 --> 01:23:26,674
لا! هذا هو بيت القصيد!

1353
01:23:26,808 --> 01:23:31,445
يجب ألا نتوقف أبدًا عن الفشل،
لأنه في اللحظة التي نقوم فيها بذلك،
لقد فشلنا.

1354
01:23:32,079 --> 01:23:33,781
هاه؟
انظر،

1355
01:23:33,915 --> 01:23:38,418
لا أحد منا هنا يستطيع أن يقول
لقد ذهبت حياتنا
بالطريقة التي كنا نأملها.

1356
01:23:38,853 --> 01:23:39,888
يمين؟

1357
01:23:40,020 --> 01:23:41,321
هولجا.

1358
01:23:41,455 --> 01:23:43,423
لقد تركت قبيلتك
أن تكون مع رجل

1359
01:23:43,558 --> 01:23:47,261
من تركك لأنك كنت
مستاء جدا من المغادرة
قبيلتك.

1360
01:23:47,394 --> 01:23:49,831
وإذا انسحبت الآن،
هذا في الحجر!

1361
01:23:49,964 --> 01:23:51,633
نفس الشيء معك يا سيمون

1362
01:23:51,766 --> 01:23:54,769
أنت لص تافه
يتنكر ك
ساحر تافه.

1363
01:23:54,903 --> 01:23:57,805
هل ستعود إلى عرضك؟
إنه أفضل من الموت.

1364
01:23:57,939 --> 01:23:59,406
هناك أشياء أسوأ من الموت.

1365
01:23:59,541 --> 01:24:01,241
ودوريك، لديك النزاهة،

1366
01:24:01,375 --> 01:24:04,579
وأنا متأكد من آخر شيء
تريد أن تفعل هو أن أقول
جيب الزمرد

1367
01:24:04,712 --> 01:24:06,981
أن لديك فرصة لإنقاذ
لهم ولكنك ابتعدت.

1368
01:24:07,114 --> 01:24:10,117
مهلا، أنت سريع
ليدعونا بالفشل.
ماذا عنك يا إد؟

1369
01:24:10,250 --> 01:24:13,655
أنا؟ أنا البطل
من الفشل!

1370
01:24:13,788 --> 01:24:17,324
لقد فقدت كل شيء
هذا يهمني من أي وقت مضى
وكان كل خطأي.

1371
01:24:22,864 --> 01:24:25,499
تريد أن تعرف من
حقا قتلت زوجتي؟

1372
01:24:28,168 --> 01:24:29,504
فعلتُ.

1373
01:24:30,772 --> 01:24:34,441
<i>قررت أننا نستحق</i>
<i>حياة أفضل من</i>
<i>سيسمح لنا قسم هاربر بذلك.</i>

1374
01:24:36,376 --> 01:24:39,681
<i>لكنني لم أكن أعرف ذلك</i>
<i>تم وضع علامة على المعالجات باللون الأحمر</i>
<i>كنزهم.</i>

1375
01:24:42,215 --> 01:24:44,318
لقد قادتهم مباشرة إلى بابنا.

1376
01:24:46,320 --> 01:24:49,891
لم يكن لدي حتى الحظ الجيد
ليكونوا في المنزل عندما وصلوا إلى هناك.

1377
01:24:51,124 --> 01:24:54,394
لقد فشلت في هاربرز،
لقد خذلت عائلتي
لقد فشلت لكم جميعا.

1378
01:24:54,529 --> 01:24:56,396
وهذا هو السبب بالضبط
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

1379
01:24:56,531 --> 01:24:59,534
لذا إذا عذرتني،
سأذهب للجلوس على هذه الصخرة

1380
01:25:00,267 --> 01:25:02,102
ووضع خطة.

1381
01:25:14,448 --> 01:25:16,149
[هولجا] التحرك.

1382
01:25:51,019 --> 01:25:54,321
سأجلس أيضًا، ولكن هناك
لم تعد هناك مساحة على الصخرة.

1383
01:25:56,691 --> 01:25:57,892
ماذا عن هذا؟

1384
01:25:58,893 --> 01:26:01,395
نحن نستخدم طاقم العمل هنا
للدخول إلى القبو.

1385
01:26:01,529 --> 01:26:02,930
لا، لقد شرحت هذا.

1386
01:26:03,064 --> 01:26:05,066
لا يمكنك هنا وهناك
إلى غرفة لا يمكنك رؤيتها.

1387
01:26:05,198 --> 01:26:06,534
أنا لا أقول ذلك.

1388
01:26:06,668 --> 01:26:09,137
أنا أقول أننا نضع
البوابة على شيء ما

1389
01:26:09,269 --> 01:26:11,405
ومن ثم التسلل هذا الشيء
في القبو.

1390
01:26:11,539 --> 01:26:14,642
ط ط ط. الشيء الوحيد الذي يحدث
في ذلك القبو كنز.

1391
01:26:14,776 --> 01:26:17,545
لذلك وضعنا البوابة
على بعض الكنز.

1392
01:26:19,580 --> 01:26:22,449
لقد قال فورج أغنى الرجال
في بوابة بلدور وWaterdeep

1393
01:26:22,583 --> 01:26:24,652
يجلبون الغنائم إلى المدينة.

1394
01:26:25,419 --> 01:26:27,121
سوف يسافرون
الطريق السريع.

1395
01:26:27,254 --> 01:26:29,691
يمكننا اللحاق
إحدى قوافلهم!
سيكون هناك العشرات من الحراس.

1396
01:26:29,824 --> 01:26:31,559
نعم، ولكن الحراس سوف
يكون حراسة ضد الناس

1397
01:26:31,693 --> 01:26:34,595
أخذ الأشياء
من عربتهم
لا تضعهم في!

1398
01:26:34,729 --> 01:26:37,364
هولغا، أستطيع أن أقبلك!
جربه.

1399
01:26:41,736 --> 01:26:43,771
[إدجين] مثالي.
شكراً جزيلاً.

1400
01:28:00,014 --> 01:28:01,414
[لهاث]
أوه!

1401
01:28:04,986 --> 01:28:06,554
[أحاديث الحراس]

1402
01:28:07,054 --> 01:28:08,288
[الهمهمات]

1403
01:28:26,274 --> 01:28:27,742
[كلاهما الناخر]

1404
01:28:27,875 --> 01:28:28,910
أوه!

1405
01:28:57,972 --> 01:29:01,008
[أحاديث الحراس]

1406
01:29:05,913 --> 01:29:10,785
[تزوير] يا لها من فرحة عميقة
هو الترحيب بكم،

1407
01:29:10,918 --> 01:29:14,989
أهل نيفروينتر الطيبون،
إلى الاستئناف

1408
01:29:15,122 --> 01:29:17,859
من ألعاب High Sun!

1409
01:29:17,992 --> 01:29:20,027
[هتاف الجمهور]

1410
01:29:21,295 --> 01:29:24,999
<i>أضمن لك مشاركتك</i>
<i>المشهد الأكثر إثارة للاهتمام</i>

1411
01:29:25,132 --> 01:29:27,134
<i>على كل ساحل السيف.</i>

1412
01:29:27,268 --> 01:29:29,469
<i>القواعد بسيطة جدًا:</i>

1413
01:29:29,604 --> 01:29:33,608
<i>خمسة تحديات مروعة.</i>
<i>خمسة فرق من الأبطال.</i>

1414
01:29:33,741 --> 01:29:37,144
<i>من ينجو ليصل</i>
<i>قفص الحرم</i>

1415
01:29:37,278 --> 01:29:40,214
<i>ينتقل إلى المرحلة التالية.</i>

1416
01:29:40,848 --> 01:29:42,984
<i>شيء واحد: أنا أحثك على ذلك،</i>

1417
01:29:43,117 --> 01:29:47,355
من فضلك لا تترك الساحة
حتى نهاية المباريات،

1418
01:29:47,487 --> 01:29:49,690
كما سيكون هناك
هدية رائعة

1419
01:29:49,824 --> 01:29:53,060
لكل واحد منكم!

1420
01:29:53,194 --> 01:29:56,097
[الهتاف]

1421
01:29:58,532 --> 01:29:59,901
حسناً، أنزلني.

1422
01:30:00,034 --> 01:30:02,570
هذا مرتفع بشكل سخيف.
ليس هذا ما ناقشناه.

1423
01:30:04,605 --> 01:30:07,041
[حارس] هيا.
يجب أن أنجز كل شيء.

1424
01:30:16,416 --> 01:30:18,152
أوه لا.
ماذا حدث؟

1425
01:30:18,286 --> 01:30:21,488
انها تواجه الأرض.
لماذا يقومون بتخزينه
بهذه الطريقة؟

1426
01:30:27,762 --> 01:30:29,496
عليك اللعنة.
لماذا لا يفعل شيئا
نذهب في طريقنا؟

1427
01:30:29,630 --> 01:30:31,464
اسمحوا لي أن أحاول.
ربما يمكنني أن أحدث فجوة.

1428
01:30:31,599 --> 01:30:33,034
[أصوات القرن]

1429
01:30:33,167 --> 01:30:34,802
لقد بدأت الألعاب.

1430
01:30:35,803 --> 01:30:38,706
نحن ذاهبون إلى الخطة ج.
أوه ، هراء. ما هي الخطة ج؟

1431
01:30:38,839 --> 01:30:41,375
الخطة ج هي أن نعود
للخطة أ.

1432
01:30:41,509 --> 01:30:42,677
سوف تتناغم
إلى الخوذة.

1433
01:30:42,810 --> 01:30:44,612
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط نسميها الخطة أ؟

1434
01:30:44,745 --> 01:30:47,748
الخطة (أ) بها رائحة كريهة.
أنت تعرف اللعنة جيدا
لا أستطيع أن أتفق مع الشيء.

1435
01:30:47,882 --> 01:30:50,351
هذا ليس صحيحا!
لم تتمكن من التناغم معها.

1436
01:30:50,483 --> 01:30:52,653
انظر إليَّ.
انظر إليَّ! هاه؟

1437
01:30:52,787 --> 01:30:54,322
هل تتذكر تلك الوظيفة
في لاودوتر؟

1438
01:30:54,454 --> 01:30:57,658
لا يمكنك تسلق العنكبوت حتى
جوليم خدع كلبه عليك.

1439
01:30:57,792 --> 01:30:59,527
وعندما سرقنا
رمح آوت فزيم،

1440
01:30:59,660 --> 01:31:02,830
تعويذة الجلد الحجري الخاصة بك فشلت
حتى كانت السهام
بوصة بعيدا.

1441
01:31:02,964 --> 01:31:06,901
حتى في Triboar، لقد انقلبت
خطورة المسرح بأكمله!

1442
01:31:07,034 --> 01:31:08,069
فعلت؟

1443
01:31:08,903 --> 01:31:10,470
بالصدفة.
لقد كان سحرًا بريًا،

1444
01:31:10,604 --> 01:31:14,108
وهذا ما حدث فقط
لأنهم كانوا سيقتلونني.
بالضبط!

1445
01:31:14,842 --> 01:31:17,044
انظر، أنت كذلك
في أقوى حالاتك

1446
01:31:17,178 --> 01:31:19,513
عندما تفكر
أنت في أضعف حالاتك.

1447
01:31:19,647 --> 01:31:21,649
لكنك تقدم.

1448
01:31:22,984 --> 01:31:25,753
سوف تحصل على
في ذلك القبو، حسنًا؟

1449
01:31:25,886 --> 01:31:27,755
ليس لأنك تستطيع...

1450
01:31:29,457 --> 01:31:30,858
ولكن لأنه يجب عليك.

1451
01:31:31,525 --> 01:31:33,294
سأستمر في التقطيع.

1452
01:31:33,427 --> 01:31:36,263
إذا أمكنني الحصول على ربع بوصة،
سأكون قادرا على الضغط من خلال
كدودة.

1453
01:31:36,397 --> 01:31:37,565
كدودة!

1454
01:31:37,698 --> 01:31:39,033
كدودة، مثالية.

1455
01:31:39,166 --> 01:31:41,402
ترى هذا؟ الآن لدينا
الخطة د إذا فشلت الخطة ج.

1456
01:31:41,535 --> 01:31:43,404
أليست الخطة د
فقط الخطة ب مرة أخرى؟

1457
01:31:43,537 --> 01:31:46,607
الخطة ب لها رائحة كريهة أيضًا.
كل شيء ينتن.

1458
01:31:46,741 --> 01:31:49,543
هنا. استخدم هذا
للبقاء على اتصال.

1459
01:31:50,244 --> 01:31:51,946
حسنًا، هذه صخرة.

1460
01:31:52,079 --> 01:31:53,080
في الواقع هو...

1461
01:31:53,214 --> 01:31:54,882
[صوت مضخم]
.. حجر مرسل.

1462
01:31:55,016 --> 01:31:56,851
لكنهم لن ينجحوا إلا
لمدة ساعة.

1463
01:31:57,485 --> 01:31:59,120
ماهر.
[صراخ ردود الفعل]

1464
01:31:59,253 --> 01:32:00,921
[الثرثرة]

1465
01:32:01,055 --> 01:32:02,757
[هولجا] فكيف سنفعل
ندخل هناك؟

1466
01:32:02,890 --> 01:32:05,192
[إدجين] سهل.
نحن فقط نخلق إلهاءً.

1467
01:32:05,960 --> 01:32:08,662
أوه، لدي شعور جيد
حول الخطة ج

1468
01:32:10,765 --> 01:32:14,135
[العزف على العود]

1469
01:32:21,909 --> 01:32:23,944
ما هو عملك هنا؟

1470
01:32:25,079 --> 01:32:28,282
♪ <i>عندما تنتهي المعركة</i>
<i>يصبح الأصدقاء أحباء</i> ♪

1471
01:32:28,416 --> 01:32:31,485
♪ <i>الأبناء يحتضنون أمهاتهم</i>
<i>الإخوة والآباء</i> ♪

1472
01:32:31,619 --> 01:32:35,823
♪ <i>أين كان المتنافسون ذات يوم</i>
<i>الآن أصبحنا أصدقاء</i> ♪

1473
01:32:35,956 --> 01:32:39,126
♪ <i>أوه، دعونا نحتفل</i>
<i>الشباب والفتيان</i> ♪

1474
01:32:39,260 --> 01:32:42,997
♪ <i>أين كان المتنافسون ذات يوم</i>
<i>الآن أصبحنا أصدقاء</i> ♪

1475
01:32:43,130 --> 01:32:46,535
♪ <i>دعونا نحتفل بالفتيات--</i>
<i>احتفل بالفتيات--</i> ♪

1476
01:32:46,667 --> 01:32:48,269
♪ <i>احتفل بالفتيات--</i> ♪

1477
01:32:48,402 --> 01:32:49,737
♪ <i>احتفل بالفتيات--</i> ♪

1478
01:32:49,870 --> 01:32:51,272
ماذا يحدث؟
أنت تعبث بأغنيتي!

1479
01:32:51,405 --> 01:32:52,541
قدمي عالقة.

1480
01:32:52,673 --> 01:32:54,275
ركز يا سيمون.

1481
01:32:54,408 --> 01:32:56,377
♪ <i>برات-- برات-- برات--</i>
<i>برات-- برات-- برات--</i> ♪

1482
01:32:56,511 --> 01:32:58,279
♪ <i>برات-- برات-- برات--</i>
<i>برات-- برات--</i> ♪

1483
01:32:58,412 --> 01:32:59,747
أي جنون هذا؟

1484
01:32:59,880 --> 01:33:05,052
[حوار مشوه]
♪ <i>بريت--</i> ♪

1485
01:33:05,186 --> 01:33:07,621
أعتقد أنهم بدأوا
للحصول على الشك.

1486
01:33:07,755 --> 01:33:10,591
[تلعثم الصوت]

1487
01:33:10,724 --> 01:33:12,093
تسعة الجحيم.

1488
01:33:13,427 --> 01:33:15,729
هناك! المتطفلين!
تعال!

1489
01:33:22,203 --> 01:33:23,404
[قرع الجرس]

1490
01:33:23,538 --> 01:33:25,106
غرفة كيرا
ينبغي أن يكون هناك.

1491
01:33:25,239 --> 01:33:28,175
ابحث عن القبو
وسوف نلتقي بك. يذهب!

1492
01:33:28,309 --> 01:33:29,243
وقف!

1493
01:33:29,376 --> 01:33:31,612
[صراخ الحراس]

1494
01:33:36,551 --> 01:33:38,686
-[الحارس 1] ها هي!
-[الحارس 2] أمسك أسلحتك!

1495
01:33:38,819 --> 01:33:40,287
سوف أحملهم.
ابحث عن القبو.

1496
01:33:40,421 --> 01:33:42,656
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟
أنا متأكد.

1497
01:33:42,790 --> 01:33:45,793
مم، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون على يقين من ذلك.
[الحارس 2] احصل عليها!

1498
01:34:17,559 --> 01:34:20,060
[توربو] الآن استمع بعناية.

1499
01:34:20,194 --> 01:34:23,063
انا مع مجلس الغفران
لقد صعدوا للتو.

1500
01:34:44,451 --> 01:34:46,086
[حارس] اذهب! بسرعة!

1501
01:35:06,006 --> 01:35:07,274
[حارس] افتح!

1502
01:35:07,408 --> 01:35:09,243
دقيقة واحدة فقط!

1503
01:35:22,923 --> 01:35:26,160
[يلهث]

1504
01:35:28,929 --> 01:35:30,297
لا أمانع ذلك.

1505
01:35:33,568 --> 01:35:35,169
حسنًا، يمكنك فعل هذا.

1506
01:35:35,302 --> 01:35:36,770
يستريح. لا اندفاع.

1507
01:35:36,904 --> 01:35:38,573
[حارس] ها هو!
[صرخات]

1508
01:35:38,707 --> 01:35:40,174
-[دندنة الخوذة]
-[ازدهار]

1509
01:35:40,307 --> 01:35:41,909
[يضحك الساحر]

1510
01:35:42,042 --> 01:35:44,411
انظر من عاد.
الساحر المحتمل.

1511
01:35:44,546 --> 01:35:47,881
ليس لدي وقت لهذا!
ومع ذلك فقد فعلت
في كل وقت هناك.

1512
01:35:48,015 --> 01:35:50,518
أنت لا تحصل عليه.
سوف نموت
إذا لم أتفق!

1513
01:35:50,652 --> 01:35:53,854
لذلك تموت أحمق.
إنه أفضل من العيش كشخص واحد.

1514
01:35:53,988 --> 01:35:55,756
هذا يكفي!
أنت لا تعرفني.

1515
01:35:55,889 --> 01:35:58,693
أعلم أنك وصمة عار
على اسم عائلتك!

1516
01:35:58,826 --> 01:36:00,729
إلى الجحيم باسمي!
اسمحوا لي أن أتأقلم!

1517
01:36:00,861 --> 01:36:03,130
ليس بينما أعيش.
أنت لا تعيش!

1518
01:36:03,264 --> 01:36:05,600
كان لديك وقتك.
الآن حان دوري.

1519
01:36:05,734 --> 01:36:06,867
لن أسمح بذلك.

1520
01:36:07,001 --> 01:36:08,469
لا أهتم!

1521
01:36:10,404 --> 01:36:11,438
آسف.

1522
01:36:15,843 --> 01:36:17,211
استغرق منك وقتا كافيا.

1523
01:36:17,344 --> 01:36:20,814
[يدندن خوذة]

1524
01:36:20,948 --> 01:36:21,849
[يصرخ الحراس]

1525
01:36:21,982 --> 01:36:23,484
[يقرأ تعويذة]

1526
01:36:28,188 --> 01:36:30,424
[القرويون يلهثون ويصرخون]

1527
01:36:30,558 --> 01:36:33,327
[خشخيشات الخشب، صرير]

1528
01:36:33,460 --> 01:36:34,495
سيمون!

1529
01:36:35,896 --> 01:36:36,930
<i>سايمون، هل هذا أنت؟</i>

1530
01:36:37,064 --> 01:36:39,400
لقد كان! أنا فعلت هذا!

1531
01:36:39,534 --> 01:36:40,702
أحسنت.

1532
01:36:41,503 --> 01:36:43,304
أعتقد أنه كان لي فقط
يعيقني.

1533
01:36:43,437 --> 01:36:45,005
هذا ما كنت أقوله!

1534
01:36:45,139 --> 01:36:47,207
-[شخير الحارس]
-[يطرق الباب]

1535
01:36:53,914 --> 01:36:55,316
لقد فعلت ذلك داخل القبو.

1536
01:36:55,449 --> 01:36:57,184
وكذلك فعلنا.

1537
01:36:57,951 --> 01:36:59,486
لا يوجد شيء هنا.

1538
01:36:59,621 --> 01:37:02,423
[دوريك] <i>ماذا تقصد؟</i>
<ط> كل شيء هنا. أين أنت؟</i>

1539
01:37:02,557 --> 01:37:03,591
أين أنت؟

1540
01:37:04,191 --> 01:37:05,993
أعتقد أنني تحت الساحة.

1541
01:37:07,729 --> 01:37:08,697
صياغة.

1542
01:37:08,862 --> 01:37:10,331
[حارس] هذا هنا.
[لهاث]

1543
01:37:20,240 --> 01:37:22,376
[هتاف الجمهور من بعيد]

1544
01:37:28,550 --> 01:37:30,150
أوه، هذا ليس جيدا.

1545
01:37:33,555 --> 01:37:34,589
[ همهمات مكتومة ]

1546
01:37:38,292 --> 01:37:40,494
سيمون! دوريك! أنت هناك؟

1547
01:37:40,628 --> 01:37:42,262
ما الذي تفعله هنا؟

1548
01:37:42,963 --> 01:37:44,198
كير!

1549
01:37:46,100 --> 01:37:47,502
جئت من أجلك.

1550
01:37:47,635 --> 01:37:49,169
علينا أن نذهب.

1551
01:37:49,870 --> 01:37:51,271
لقد تركتني.

1552
01:37:51,405 --> 01:37:55,242
لا، لا، أعلم أنك تعتقد ذلك
أنا كاذب وأب سيء

1553
01:37:55,376 --> 01:37:56,944
لكن--

1554
01:38:00,013 --> 01:38:01,882
أنا أب سيء.

1555
01:38:04,918 --> 01:38:06,521
ولقد تركتك.

1556
01:38:06,654 --> 01:38:09,022
ولم أكن أحاول
لجلب والدتك مرة أخرى.

1557
01:38:09,156 --> 01:38:10,958
كنت أحاول...

1558
01:38:11,659 --> 01:38:13,427
أعيد زوجتي.

1559
01:38:14,428 --> 01:38:17,665
والتي إذا-- ربما لو كان لديك
حصلت على فرصة للتعرف عليها

1560
01:38:18,499 --> 01:38:21,068
وأحبها كما فعلت
سوف تفهم.

1561
01:38:21,201 --> 01:38:23,303
ولكن إذا أتيت معي الآن،

1562
01:38:24,004 --> 01:38:25,906
يمكنك الحصول على هذه الفرصة.

1563
01:38:28,643 --> 01:38:29,577
همم.

1564
01:38:29,711 --> 01:38:32,946
[يضحك]

1565
01:38:42,824 --> 01:38:46,059
[أنين]

1566
01:38:47,595 --> 01:38:50,397
[يضحك] كنت تعتقد أنك ستكون كذلك
قادرة على التمييز بين

1567
01:38:50,532 --> 01:38:53,233
ابنتك الخاصة
وساحر عمره 300 عام.

1568
01:38:53,367 --> 01:38:54,536
لا تقلق، كيرا آمنة.

1569
01:38:54,669 --> 01:38:56,504
على عكسي، لم يكن لديها أي فكرة
كنت قادما.

1570
01:38:56,638 --> 01:39:00,575
لا أعتقد أنها تعرف كيف
عنيد لقد أصبحت. هاه؟

1571
01:39:01,975 --> 01:39:03,645
انظر يا إد، أم...

1572
01:39:06,413 --> 01:39:09,349
أنا آسف حقا
عن طريقة الأشياء
لقد نجحت.

1573
01:39:10,117 --> 01:39:12,319
لكنني أعتقد أنه لو كنت كذلك
صادق حقا،

1574
01:39:12,453 --> 01:39:15,623
عليك أن تعترف بأنني أستطيع ذلك
منح كيرا حياة أفضل.

1575
01:39:16,390 --> 01:39:18,091
أتمنى أن تتمكن من ذلك
خذ الراحة في المعرفة

1576
01:39:18,225 --> 01:39:20,327
أنها مع الأب
إنها تستحق، نعم؟

1577
01:39:20,461 --> 01:39:23,197
والآن أنا في
مخلل لأن...
[نخر مكتوم]

1578
01:39:23,330 --> 01:39:25,499
...لا أريد
لرؤيتك تموت.

1579
01:39:26,467 --> 01:39:30,370
وهذا هو السبب
سأغادر الغرفة.

1580
01:39:30,505 --> 01:39:32,172
[ همهمات مكتومة ]

1581
01:39:32,907 --> 01:39:33,875
ماذا؟

1582
01:39:34,007 --> 01:39:35,375
[نخر مكتوم]

1583
01:39:40,582 --> 01:39:42,015
[الهمهمات، السراويل]

1584
01:39:42,149 --> 01:39:44,985
إذا كنت ستقتلنا،
على الأقل دعونا نموت
بكرامة.

1585
01:39:45,118 --> 01:39:48,121
كيف تعني هذا؟
ضعنا في ألعاب High Sun.

1586
01:39:48,255 --> 01:39:50,792
أعطونا فرصة القتال.
هذه ليست فرصة.

1587
01:39:50,925 --> 01:39:52,527
إنها ليست فرصة على الإطلاق.

1588
01:39:52,660 --> 01:39:55,830
أعني، حتى لو كنت كذلك
للبقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى
البطولة,

1589
01:39:55,964 --> 01:39:57,532
صوفينا سوف...

1590
01:39:57,665 --> 01:39:58,733
[آهات]

1591
01:40:00,067 --> 01:40:03,538
سيكون أفضل بكثير
لكي تموت هنا
من الذهاب إلى الألعاب.

1592
01:40:03,671 --> 01:40:07,207
رقم لقد هزموا
رجالك ورجالي.

1593
01:40:07,341 --> 01:40:09,309
دعهم يقاتلون في الساحة.

1594
01:40:09,978 --> 01:40:12,179
إنهم يستحقون ذلك كثيرًا.

1595
01:40:14,248 --> 01:40:16,450
[هولجا، مكتومة]
...إلى الألعاب؟

1596
01:40:16,584 --> 01:40:19,988
[إدجين، مكتومًا] أوه. نعم.
لقد كان ذلك يومًا سيئًا نوعًا ما.

1597
01:40:20,120 --> 01:40:21,154
أوه.

1598
01:40:21,288 --> 01:40:22,924
ربما تريد
للعودة إلى النوم.

1599
01:40:23,056 --> 01:40:24,424
-[صراخ الجمهور]
-هل نحن...

1600
01:40:24,559 --> 01:40:26,561
في الساحة.

1601
01:40:28,228 --> 01:40:30,965
تحدثت هذه الدمية إلى Forge
وضعنا في الألعاب.

1602
01:40:31,098 --> 01:40:32,634
دمية؟ لقد أنقذت حياتنا!

1603
01:40:32,767 --> 01:40:34,636
وحصلت علينا مباشرة فوق حيث
قالت دوريك أن الكنز كان.

1604
01:40:34,769 --> 01:40:37,371
أليس من المشتبه به قليلا
أن صوفينا ستوافق على هذا؟

1605
01:40:37,505 --> 01:40:40,407
[تنهدات] نعم، إنها بالتأكيد
خططت لشيء ما.

1606
01:40:40,542 --> 01:40:42,577
حيث تحت الساحة
هل كنت كذلك؟

1607
01:40:43,110 --> 01:40:44,612
هل تذكر؟

1608
01:40:45,212 --> 01:40:46,514
لست متأكدا.

1609
01:40:47,782 --> 01:40:49,349
كان هناك رصيف بالأسفل هناك.

1610
01:40:49,483 --> 01:40:52,587
رأيت الحراس يقومون بالتحميل
كل شيء على متن السفينة.

1611
01:40:54,288 --> 01:40:58,125
سفينة. لم يكن فورج مختبئًا
الغنيمة منا.

1612
01:40:58,258 --> 01:40:59,994
كان يسرقها
لنفسه.

1613
01:41:00,127 --> 01:41:03,031
لم يهتم أبدًا بكونه سيدًا.
هذا فقط منحه الوصول
إلى القبو.

1614
01:41:03,196 --> 01:41:06,000
لا بد أنه أعاد
الألعاب حتى تأخذ
سيكون أكبر.

1615
01:41:07,267 --> 01:41:11,940
ماذا عن كيرا؟
وقال انه لن يتركها وراءها.
علينا أن نصل إلى ذلك القارب.

1616
01:41:12,072 --> 01:41:16,143
لا أفهم.
إذا كان فورج يغادر، ماذا سيفعل
سوفينا الخروج من هذا؟

1617
01:41:16,276 --> 01:41:18,513
[أصوات القرن]

1618
01:41:18,646 --> 01:41:21,583
[صراخ الحشد]

1619
01:41:24,519 --> 01:41:26,621
ربما أستطيع
أخرجنا من هنا.

1620
01:41:29,724 --> 01:41:32,994
صفعة القمع السحرية.
لقد وضعوا واحدة علي أيضًا.

1621
01:41:33,126 --> 01:41:35,162
وفقط عندما كنت
الحصول على ما يرام في ذلك.

1622
01:41:35,295 --> 01:41:38,533
[أصوات القرن]

1623
01:41:40,400 --> 01:41:43,638
[هتاف الجمهور]

1624
01:42:12,066 --> 01:42:14,434
[أحاديث المتسابقين]

1625
01:42:20,273 --> 01:42:23,511
[الهادر]

1626
01:42:35,990 --> 01:42:37,625
لذلك نحن فقط
تذهب من خلال المتاهة؟

1627
01:42:37,759 --> 01:42:39,927
[سايمون] أعتقد حتى
نصل إلى القفص؟

1628
01:42:40,828 --> 01:42:43,931
[صراخ المتسابقين]

1629
01:42:46,034 --> 01:42:47,267
تشغيل!

1630
01:42:51,572 --> 01:42:52,940
[المتسابق] ابحث عن القفص!

1631
01:42:53,074 --> 01:42:54,742
[هدير الوحش النازح]

1632
01:42:56,443 --> 01:42:57,679
[صراخ المتسابق]

1633
01:43:02,249 --> 01:43:03,551
[إدجين] اتبعني!

1634
01:43:12,292 --> 01:43:13,528
[صراخ المتسابق]

1635
01:43:13,661 --> 01:43:14,696
قف، قف!

1636
01:43:27,608 --> 01:43:28,710
[هدير]

1637
01:43:35,683 --> 01:43:37,484
[هدير منخفض]

1638
01:43:59,006 --> 01:44:00,440
شكرا.

1639
01:44:02,744 --> 01:44:05,278
-أين الآخرون؟
-[دوريك] هيا، من هنا.

1640
01:44:05,412 --> 01:44:07,648
[صوت الصنوج]

1641
01:44:10,551 --> 01:44:13,087
هل حاولت
لحم الوحش النازح؟

1642
01:44:13,654 --> 01:44:15,723
لا، إنه أمر ممتع جدًا بالنسبة لي.

1643
01:44:17,491 --> 01:44:19,459
[همسات]
السفينة جاهزة يا سيدي.

1644
01:44:25,233 --> 01:44:28,468
يبدو أن سفينتي
جاهز، لذا...

1645
01:44:29,237 --> 01:44:31,873
كيرا وأنا سوف
أن تأخذ إجازتنا.

1646
01:44:33,508 --> 01:44:38,112
وآمل أن تعاوننا
لقد كان مما يثلج الصدر بالنسبة لك
كما حدث ل--

1647
01:44:38,246 --> 01:44:40,214
اخرج من مدينتي.

1648
01:44:40,347 --> 01:44:41,749
يمين.

1649
01:44:46,053 --> 01:44:47,387
ابتعد عن الطريق!

1650
01:44:48,022 --> 01:44:49,157
انها تحترق!

1651
01:44:49,289 --> 01:44:51,526
[يصرخ دوريك، يلهث]

1652
01:44:54,629 --> 01:44:56,664
دقيقة أخرى،
كنت سأفقد يدي.

1653
01:44:56,798 --> 01:44:58,699
نعم، ولكن انظر ماذا
لقد خسرت.

1654
01:44:59,267 --> 01:45:00,234
تعال.

1655
01:45:00,367 --> 01:45:01,969
دوريك؟ دوريك!

1656
01:45:02,103 --> 01:45:04,672
يجب أن تكون هناك طريقة
للخروج من الساحة.

1657
01:45:05,139 --> 01:45:06,339
[هدير]

1658
01:45:06,741 --> 01:45:07,975
[هدير]

1659
01:45:21,756 --> 01:45:23,257
[سيمون]
تعال! تعال!

1660
01:45:23,390 --> 01:45:25,626
[صوت الصنوج]

1661
01:45:31,199 --> 01:45:33,400
[يضحك سيمون، وسرواله]

1662
01:45:34,101 --> 01:45:35,203
[المتسابق]
نعم. تعال!

1663
01:45:35,335 --> 01:45:36,904
[تنهدات]

1664
01:45:37,038 --> 01:45:38,573
لا.

1665
01:45:38,706 --> 01:45:40,541
لا، هذا ليس هو الطريق للخروج.
[يغلق الباب]

1666
01:45:40,675 --> 01:45:43,311
نعم إنه كذلك.
إذا نجونا من هذا، سيكون هناك
تحدي آخر وآخر

1667
01:45:43,443 --> 01:45:45,412
حتى كل شخص آخر
في هذا القفص ميت.

1668
01:45:45,546 --> 01:45:47,414
علينا أن نجد حلاً بديلاً.

1669
01:45:47,548 --> 01:45:49,584
[تنهدات]
[صوت الصنوج]

1670
01:45:49,717 --> 01:45:52,019
لدي فكرة. اتبعني.

1671
01:45:52,153 --> 01:45:53,386
[المتسابق 1] لا! عد!

1672
01:45:53,521 --> 01:45:55,957
[المتسابق 2]
مهلا! ما هي فكرتك؟

1673
01:46:02,997 --> 01:46:04,932
عندما نسمع الجرس،
نقفز فيها.

1674
01:46:05,066 --> 01:46:06,000
في هذا الشيء؟

1675
01:46:06,133 --> 01:46:08,269
[هولغا] تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل هذا الرجل؟

1676
01:46:08,401 --> 01:46:10,771
سنكون في الداخل فقط
لبضع ثوان.

1677
01:46:11,672 --> 01:46:13,741
[صراخ المتسابق]

1678
01:46:13,875 --> 01:46:16,177
حسنًا، إذا كنا جميعًا بالداخل،
من سيخرجنا؟

1679
01:46:16,310 --> 01:46:18,312
-سأفعل، ثق بي.
-دائماً.

1680
01:46:18,445 --> 01:46:19,914
[دوريك] انتظر.

1681
01:46:23,084 --> 01:46:24,652
يمسك.

1682
01:46:26,453 --> 01:46:27,487
يمسك!

1683
01:46:27,622 --> 01:46:29,924
[صوت الصنوج]
الآن!

1684
01:46:34,394 --> 01:46:37,832
[سحق هلام]

1685
01:46:52,947 --> 01:46:53,981
[لهاث]

1686
01:47:03,224 --> 01:47:05,492
اللعنة! هذا يلسع!

1687
01:47:10,331 --> 01:47:13,534
[إدجين الشخير]

1688
01:47:14,035 --> 01:47:15,803
[صوت الصنوج]

1689
01:47:15,937 --> 01:47:18,739
[الهادر فوق]
علينا أن نتحرك.

1690
01:47:26,781 --> 01:47:28,182
لقد كنت هنا.

1691
01:47:28,683 --> 01:47:30,151
[هولجا] معداتنا.

1692
01:47:33,120 --> 01:47:35,823
سيمون. جرب هذه
على الكفة الخاصة بك.
[خشخشة المفاتيح]

1693
01:47:38,092 --> 01:47:39,593
تعال معي.

1694
01:47:40,828 --> 01:47:42,997
موعد ثاني تماما
نعم؟

1695
01:47:56,777 --> 01:47:58,478
-[كيرا] رحلة؟
-[تزوير] نعم.

1696
01:47:58,612 --> 01:48:01,182
لقد حدث أمر عاجل،
ولكن إذا غادرنا الآن
سنكون آمنين.

1697
01:48:01,315 --> 01:48:02,550
آمن من ماذا؟

1698
01:48:04,251 --> 01:48:06,887
ما هذا؟
[إدجين] هذا كمين.

1699
01:48:07,021 --> 01:48:09,423
على القارب الذي كنت ستستخدمه
للهروب من Neverwinter.

1700
01:48:09,557 --> 01:48:10,891
أب.
مرحبا عزيزي.

1701
01:48:11,025 --> 01:48:13,493
مهلا، فورج، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرها ما هذا؟

1702
01:48:14,662 --> 01:48:17,798
لا أعرف.
إنه قرص الصحوة،
كيرا.

1703
01:48:17,932 --> 01:48:19,867
هذا هو السبب
لقد تركتك.

1704
01:48:20,001 --> 01:48:21,969
لقد كان والدك
أقول لك الحقيقة، علة.

1705
01:48:22,103 --> 01:48:24,939
إنه العم فورج
من كان يطعمك الأكاذيب

1706
01:48:25,072 --> 01:48:26,440
[يضحك]

1707
01:48:26,574 --> 01:48:29,043
إنها قمامة.
انها مجرد القمامة!

1708
01:48:29,176 --> 01:48:30,778
تعال معي، كير.

1709
01:48:31,512 --> 01:48:33,948
سنذهب إلى المنزل،
ارجع أمي.

1710
01:48:34,849 --> 01:48:37,051
يمكننا أن نكون عائلة مرة أخرى.

1711
01:48:40,588 --> 01:48:42,056
أنت لا تأخذ أموالي.

1712
01:48:43,491 --> 01:48:46,227
ضع الجهاز اللوحي جانبًا وانزل
سفينتي، لكم جميعا.

1713
01:48:46,360 --> 01:48:48,396
الآن!
تمام. تمام. تمام.

1714
01:48:48,529 --> 01:48:49,797
ماذا تفعل؟

1715
01:48:49,930 --> 01:48:51,232
كل شيء على ما يرام.
شوش حبيبتي اصمتي

1716
01:48:51,365 --> 01:48:53,334
انها تنخفض.
فقط لا تؤذيها.

1717
01:48:53,467 --> 01:48:54,769
هل ترين ذلك يا كيرا؟

1718
01:48:54,902 --> 01:48:56,871
والدك يعرفني.

1719
01:48:57,004 --> 01:49:00,274
إنه يعلم أنني مستعد
لفعل أشياء فظيعة

1720
01:49:00,408 --> 01:49:01,942
للحصول على ما أريد.

1721
01:49:02,576 --> 01:49:05,579
حتى لأولئك الذين أهتم بهم أكثر.

1722
01:49:06,947 --> 01:49:10,785
في النهاية، هذا كل شيء
الذي يفصل المتسول--

1723
01:49:14,255 --> 01:49:17,291
[لا يوجد حوار مسموع]

1724
01:49:20,694 --> 01:49:22,763
[صراخ، همهمات]

1725
01:49:23,497 --> 01:49:25,566
لا أحد يؤذي حشرتي.

1726
01:49:27,368 --> 01:49:29,036
سيمون، أخرجنا من هنا!

1727
01:49:33,508 --> 01:49:34,642
[يقرأ تعويذة]

1728
01:49:36,410 --> 01:49:37,945
آسف، إد.

1729
01:49:42,750 --> 01:49:44,218
آسف، صياغة!

1730
01:49:51,325 --> 01:49:53,994
[الهادر منخفضة]

1731
01:49:54,128 --> 01:49:57,364
[يتحدث ثيان]
[الطنين]

1732
01:49:58,699 --> 01:50:00,434
ما هذا الذي يدور حوله؟
من يعرف؟

1733
01:50:00,569 --> 01:50:02,303
عشرين الف
على الأيدي الرمادية!

1734
01:50:08,409 --> 01:50:10,177
أنا آسف لأنني صدقته.

1735
01:50:11,513 --> 01:50:13,414
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1736
01:50:13,548 --> 01:50:16,283
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

1737
01:50:16,417 --> 01:50:19,588
كان يجب أن أفعل
أشياء كثيرة بشكل مختلف.

1738
01:50:20,589 --> 01:50:24,258
كان عندي اعتذار كامل
لكنني نوعًا ما أعطيتها لصوفينا.

1739
01:50:25,527 --> 01:50:27,328
أنا أحبك، كير.

1740
01:50:27,461 --> 01:50:31,065
ولن يحدث شيء على الإطلاق
تعترض الطريق
من ذلك مرة أخرى، حسنا؟

1741
01:50:31,465 --> 01:50:32,700
يعد.

1742
01:50:37,805 --> 01:50:39,940
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1743
01:50:40,074 --> 01:50:42,643
من الجيد عودتك يا فتى.

1744
01:50:42,776 --> 01:50:45,646
هل تعرف كم المسروقات
على هذه السفينة؟

1745
01:50:45,779 --> 01:50:47,181
[يضحك]

1746
01:50:47,314 --> 01:50:48,749
أنا مندهش
يمكن للقارب أن يطفو.
[يغلق الباب]

1747
01:50:48,883 --> 01:50:52,219
حسنًا. لذلك، نحن ستعمل
بحاجة إلى وضع منخفض.

1748
01:50:52,720 --> 01:50:54,321
ما هذا؟

1749
01:50:59,727 --> 01:51:03,230
[هدير الرعد]

1750
01:51:07,034 --> 01:51:08,969
[إدجين]
إنه الموت المنتظر.

1751
01:51:09,103 --> 01:51:11,372
[سايمون] لهذا السبب
كانت بحاجة إلى صياغة.

1752
01:51:11,506 --> 01:51:14,441
جلبت الألعاب المدينة
معا من أجل التعويذة.

1753
01:51:15,142 --> 01:51:17,845
سساس تام
يأخذ Neverwinter.

1754
01:51:27,354 --> 01:51:29,256
حسنا، القرف.

1755
01:51:38,132 --> 01:51:39,867
[هولجا] فماذا نفعل
عندما نصل إلى هناك؟

1756
01:51:40,000 --> 01:51:43,737
العمل على ذلك. سيمون,
ماذا قلت كان النطاق
في أن موظفي البوابة؟

1757
01:51:43,871 --> 01:51:45,973
ربع ميل. لماذا؟

1758
01:51:46,840 --> 01:51:49,644
سأحافظ على هذا الوعد
لقد تقدمت إلى Xenk.

1759
01:51:49,777 --> 01:51:53,013
[تذمر الحشد]

1760
01:51:55,916 --> 01:51:57,985
[يواصل الحديث ثيان]

1761
01:51:58,118 --> 01:52:00,454
مهما كان ذلك،
أوقفه. الآن!

1762
01:52:04,091 --> 01:52:06,026
[مقامر 1]
انظر! إنها ثيان!

1763
01:52:08,062 --> 01:52:10,130
[مقامر 2]
من فضلك! من فضلك توقف!

1764
01:52:13,702 --> 01:52:16,937
[صراخ المقامرين]

1765
01:52:31,118 --> 01:52:34,088
أنت هناك! شخص سيد الميناء.
هل ترى هذا؟

1766
01:52:34,221 --> 01:52:36,890
بصفته سيد Neverwinter،
أطالب بسفينة وطاقم

1767
01:52:37,024 --> 01:52:39,393
لمطاردة
خمسة أشخاص لديهم--

1768
01:52:45,966 --> 01:52:48,335
ما هذا؟ لا!

1769
01:52:58,345 --> 01:53:00,981
[الطفل] إنها الهدية
وعد صياغة!

1770
01:53:20,034 --> 01:53:21,802
لا! لا! لا!

1771
01:53:21,935 --> 01:53:24,572
لا، لا، لا! لا! لا!

1772
01:53:24,706 --> 01:53:26,574
لا!

1773
01:53:28,108 --> 01:53:30,177
[إدجين] هذا لك.
استمتع بذلك.

1774
01:53:30,844 --> 01:53:32,079
حسنًا.

1775
01:53:32,846 --> 01:53:34,783
هذا لم ينته حتى
نحن نخرجها.

1776
01:53:35,517 --> 01:53:38,285
مهما حدث لنا،
ابقى مخفيا.

1777
01:53:38,787 --> 01:53:40,220
استخدم القلادة الخاصة بك.

1778
01:53:45,059 --> 01:53:48,295
[صراخ القرويين]

1779
01:53:50,898 --> 01:53:52,966
أين تعتقد
لقد ذهبت؟

1780
01:53:58,238 --> 01:53:59,840
[صراخ القرويين]

1781
01:53:59,973 --> 01:54:02,577
[يتحدث ثيان]

1782
01:54:11,753 --> 01:54:13,220
[يقرأ سيمون التعويذة]

1783
01:54:16,123 --> 01:54:17,491
[صرخات البومة]

1784
01:54:19,527 --> 01:54:22,029
[صراخ، هدير]

1785
01:54:32,507 --> 01:54:33,742
لقد فاتتها.

1786
01:54:33,874 --> 01:54:35,577
[هدير]

1787
01:54:35,710 --> 01:54:37,378
[صراخ]

1788
01:54:50,692 --> 01:54:52,493
[يقرأ تعويذة]

1789
01:55:25,527 --> 01:55:26,927
[صراخ]

1790
01:55:38,640 --> 01:55:40,708
[صرخات]

1791
01:55:48,883 --> 01:55:50,284
هل أنت بخير؟

1792
01:56:01,763 --> 01:56:04,198
[يلهث]

1793
01:56:07,936 --> 01:56:09,604
ماذا نفعل
عندما نصل لها؟

1794
01:56:09,737 --> 01:56:11,138
[إدجين] حصلت على هذا.

1795
01:56:12,640 --> 01:56:14,542
[إدجين يصرخ]

1796
01:56:16,544 --> 01:56:19,413
[يتحدث ثيان]

1797
01:56:21,148 --> 01:56:22,449
[يقرأ سيمون التعويذة]

1798
01:56:25,319 --> 01:56:28,155
[هولجا وإدجين يصرخان]

1799
01:56:46,273 --> 01:56:49,209
[كلاهما يصرخ، الناخر]

1800
01:57:16,036 --> 01:57:18,472
أنت لا تعرف
نطاق قوتي!

1801
01:57:35,155 --> 01:57:36,891
كافٍ!
[آهات]

1802
01:57:37,025 --> 01:57:39,059
[يتحدث ثيان]

1803
01:57:39,761 --> 01:57:41,563
[إدجين]
إنها محطة زمنية أخرى!

1804
01:57:41,696 --> 01:57:45,198
سيمون، هل يمكنك مواجهته؟
لا أستطبع. انها لا تزال قوية جدا!

1805
01:57:45,700 --> 01:57:47,134
أنا آسف جدًا--

1806
01:57:51,138 --> 01:57:52,740
لفترة طويلة جدا

1807
01:57:52,874 --> 01:57:56,578
لقد تحملت الغطرسة
من فورج فيتزويليام.

1808
01:57:56,711 --> 01:57:58,378
السحر الكاذب.

1809
01:57:58,513 --> 01:58:00,949
المزاح.
[طقطقة الكهرباء]

1810
01:58:01,081 --> 01:58:03,618
وكما أبدأ
لتطهير هذا المكان

1811
01:58:03,751 --> 01:58:08,322
من قذارتها الحية،
أنت تجرؤ على التدخل.

1812
01:58:11,893 --> 01:58:15,095
الآن، كما تموت،

1813
01:58:15,228 --> 01:58:17,799
كن مطمئنا
لن تكون النهاية.

1814
01:58:18,432 --> 01:58:23,303
لأنك سوف تعاني إلى الأبد.

1815
01:58:23,705 --> 01:58:24,939
[آهات]

1816
01:58:25,073 --> 01:58:28,876
أنا آسف، أنفاسك
مجرد رائحة مثل... الملابس القديمة.

1817
01:58:29,010 --> 01:58:30,344
انها سيئة.

1818
01:58:30,477 --> 01:58:32,112
[طقطقة معدنية]
[لهاث]

1819
01:58:35,215 --> 01:58:36,383
ما هذا؟

1820
01:58:36,517 --> 01:58:39,353
لقد تصديت لإيقاف الوقت الخاص بك.
لقد تحسنت.

1821
01:58:39,486 --> 01:58:42,322
كان علينا أن نصرف انتباهك
حتى تتمكن كيرا من صفعة تلك الكفة

1822
01:58:42,456 --> 01:58:44,559
وهكذا يمكن لدوريك أن تفعل هذا.

1823
01:58:50,464 --> 01:58:52,432
[إدجين] أعتقد أنك حصلت عليها.

1824
01:59:04,646 --> 01:59:07,715
بصراحة لم أفكر
تلك الخطة كانت ستعمل.

1825
01:59:08,248 --> 01:59:10,051
لقد أكدت لنا أنه سيفعل ذلك.

1826
01:59:10,183 --> 01:59:12,185
مهلا، هولجا!

1827
01:59:15,890 --> 01:59:17,859
هل حصلنا عليها؟
هولجا؟

1828
01:59:18,593 --> 01:59:21,796
نعم.
نعم، لقد حصلنا عليها.

1829
01:59:22,429 --> 01:59:23,898
أوه، هذا...
يا الله.

1830
01:59:24,032 --> 01:59:25,332
هذا ليس مكانًا جيدًا، أليس كذلك؟

1831
01:59:25,465 --> 01:59:27,669
لا، ليس--
انها ليست سيئة.

1832
01:59:28,803 --> 01:59:29,737
هنا.
[الهمهمات]

1833
01:59:29,871 --> 01:59:31,906
سيمون! سيمون، مساعدتها.

1834
01:59:32,874 --> 01:59:36,611
إنها شفرة المعالج الأحمر.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1835
01:59:39,080 --> 01:59:40,615
يا. يا.

1836
01:59:40,748 --> 01:59:42,416
سنقوم بتصحيحك.
لن تكون هناك مشكلة.

1837
01:59:42,550 --> 01:59:43,918
[صرخات] من فضلك لا تذهب.

1838
01:59:44,652 --> 01:59:46,453
سهل يا بوغ، سهل.
من فضلك لا تذهب.

1839
01:59:46,587 --> 01:59:47,989
لا تحزن علي.
[يشهق]

1840
01:59:48,122 --> 01:59:49,924
لا، لا، لا. لا توجد كلمات أخيرة.

1841
01:59:50,058 --> 01:59:52,927
لا توجد كلمات أخيرة.
أنا فخور بما فعلته هنا.

1842
01:59:53,061 --> 01:59:55,362
أنا أموت بطلا.

1843
01:59:56,363 --> 01:59:58,298
وأنت...

1844
02:00:00,101 --> 02:00:01,703
أنت رجل جيد.

1845
02:00:02,202 --> 02:00:03,838
هاربر حقيقي.

1846
02:00:04,605 --> 02:00:06,974
اسكت. أنا معتوه،
أنت تعرف ذلك.

1847
02:00:07,474 --> 02:00:09,309
وعدني بشيء.

1848
02:00:09,944 --> 02:00:11,278
نعم، أي شيء.

1849
02:00:11,411 --> 02:00:14,381
الذي ستأخذه
رعاية جيدة لفتاتنا.

1850
02:00:15,415 --> 02:00:18,218
إنها أفضل شيء
فعلت من أي وقت مضى.

1851
02:00:19,821 --> 02:00:21,388
أنا سوف.

1852
02:00:23,758 --> 02:00:27,929
♪ <i>لم يتم العثور على ثروة</i>
<i>ولا القدر الإلهي</i> ♪

1853
02:00:28,062 --> 02:00:31,999
[كلاهما] ♪ <i>اقترب من التصدر</i>
<i>عصير الكرمة</i> ♪

1854
02:00:33,067 --> 02:00:37,739
♪ <i>مع طاقم الكرز</i>
<i>نرشف ونتمايل</i> ♪

1855
02:00:38,806 --> 02:00:40,608
♪ <i>دعونا نرش الخزان</i> ♪

1856
02:00:40,742 --> 02:00:42,744
♪ <i>وإضاعة اليوم</i> ♪
♪ <i>ويضيع...</i> ♪

1857
02:00:42,877 --> 02:00:46,346
[إدجين]
♪ <i>إعادة الخام! حسنًا، أيها كين</i> ♪

1858
02:00:50,118 --> 02:00:51,485
لا.

1859
02:00:52,720 --> 02:00:53,888
لا!

1860
02:00:54,956 --> 02:00:56,758
أنا بحاجة إليك.

1861
02:00:58,626 --> 02:01:01,461
أنا بحاجة إليك. [ينتحب]

1862
02:01:36,264 --> 02:01:39,299
[يواصل البكاء]

1863
02:01:58,052 --> 02:02:00,555
يمكننا استخدامه مرة واحدة فقط.

1864
02:02:03,925 --> 02:02:04,959
أنا أعرف.

1865
02:02:08,529 --> 02:02:11,766
[تلاوة الإملائي]

1866
02:02:13,466 --> 02:02:14,802
هولجا كيلجور.

1867
02:02:23,845 --> 02:02:24,879
[لهاث]

1868
02:02:28,115 --> 02:02:29,349
[يضحك]

1869
02:02:31,418 --> 02:02:34,255
لا تقل لي
لقد أهدرتها علي.

1870
02:02:34,387 --> 02:02:35,923
[كيرا وإدجين يضحكون]

1871
02:02:36,057 --> 02:02:37,692
لماذا تفعل ذلك؟

1872
02:02:53,440 --> 02:02:56,777
[صفير الألعاب النارية، انفجار]

1873
02:02:59,847 --> 02:03:02,516
[سيمون] Szass Tam لن يفعل ذلك
كن سعيدا بهذا.

1874
02:03:02,650 --> 02:03:04,652
حسنًا، إذا جاء خلفنا،
سنكون جاهزين.

1875
02:03:04,785 --> 02:03:06,053
نحن؟

1876
02:03:06,187 --> 02:03:08,623
أوه، هذا صحيح.
أنت لا تحب البشر،
هل أنت؟

1877
02:03:10,625 --> 02:03:11,959
البعض بخير.

1878
02:03:13,594 --> 02:03:15,062
ماذا عنك؟
همم؟

1879
02:03:15,196 --> 02:03:18,566
العودة إلى هاربرز؟
كن مع شعبك؟

1880
02:03:20,101 --> 02:03:21,802
أنا مع شعبي.

1881
02:03:23,938 --> 02:03:25,273
إذن، اه،

1882
02:03:25,405 --> 02:03:29,810
أعرف محاولتي الأخيرة
للمحكمة كنت
سيئة للغاية. [ضحكة مكتومة]

1883
02:03:29,944 --> 02:03:33,948
لكنني أتساءل عما إذا كنت ستفكر
هل لديك فرصة أخرى في ذلك؟

1884
02:03:36,416 --> 02:03:37,518
نعم، حسنا.
نعم؟

1885
02:03:37,652 --> 02:03:39,452
اهدأ.
يمين.

1886
02:03:39,587 --> 02:03:40,821
[تنهدات]

1887
02:03:47,460 --> 02:03:49,997
[تزوير] اللعنة! الكأس الدموية.

1888
02:03:52,366 --> 02:03:53,801
[الهمهمات]

1889
02:03:53,935 --> 02:03:56,671
[أنين]

1890
02:04:08,448 --> 02:04:09,917
مساء الخير.

1891
02:04:11,085 --> 02:04:13,521
[تشكيل] <i>بالطبع، كما تعلم</i>
<i>ماذا حدث بعد ذلك.</i>

1892
02:04:13,654 --> 02:04:15,589
<i>مع محو سحر صوفيا</i>

1893
02:04:15,723 --> 02:04:17,925
<i>لورد نيفيمبر</i>
<i>وصلت أخيرًا إلى.</i>

1894
02:04:18,059 --> 02:04:19,694
[لهث بعمق]

1895
02:04:19,827 --> 02:04:21,829
<i>أول عمل رسمي له</i>
<i>كان من المقرر منحه</i>

1896
02:04:21,963 --> 02:04:25,166
<i>منقذو Neverwinter</i>
<i>وسام البطولة.</i>

1897
02:04:26,200 --> 02:04:27,735
<i>وإلى منطقة الزمرد</i>

1898
02:04:27,868 --> 02:04:31,706
<i>منح الحماية الرسمية</i>
<i>عن شعبهم وأرضهم.</i>

1899
02:04:37,912 --> 02:04:40,815
يمكن للمرء أن يجادل بأن أفعالي،
رغم أنهم كانوا مكروهين

1900
02:04:40,948 --> 02:04:43,417
أدى إلى نهضة افتراضية
للمدينة.

1901
02:04:43,551 --> 02:04:47,321
وبينما كنت قد خدمت فقط
السنة الأولى من عقوبتي،
يجب أن أقول،

1902
02:04:47,455 --> 02:04:48,889
لقد كان

1903
02:04:49,991 --> 02:04:51,491
فتح العين.

1904
02:04:52,326 --> 02:04:54,929
لقد ألقيت نظرة في الداخل

1905
02:04:55,463 --> 02:04:57,198
ولقد سألت نفسي،

1906
02:04:57,999 --> 02:04:59,767
"ماذا يحدث هناك؟"

1907
02:05:00,801 --> 02:05:06,207
وكما تعلمون، أدركت
الكثير منها يعود إلى أمي.

1908
02:05:07,174 --> 02:05:09,844
<i>لقد كانت امرأة صارمة</i>
<i>عرضة لنوبات</i> --

1909
02:05:09,977 --> 02:05:12,513
توقف، توقف!
لقد سمعنا ما يكفي.

1910
02:05:14,081 --> 02:05:15,750
العفو مرفوض.

1911
02:05:15,883 --> 02:05:18,686
هذه الجلسة
تم تأجيله.

1912
02:05:21,255 --> 02:05:22,790
[صراخ]

1913
02:05:23,391 --> 02:05:24,392
جارناثان!

1914
02:05:24,525 --> 02:05:26,293
[صراخ، همهمات]

1915
02:05:27,828 --> 02:05:29,730
[كلاهما يئن]

1916
02:05:29,864 --> 02:05:31,966
لا، لا! أنا آسف جدا.

1917
02:05:32,099 --> 02:05:35,269
لا أعلم ما الذي أصابني،
أنا آسف. أنا آسف!

1918
02:05:35,403 --> 02:05:37,638
[صفير الرياح]

1919
02:07:47,168 --> 02:07:48,302
مرحبا؟

1920
02:07:49,770 --> 02:07:53,040
يمكن لأي شخص من فضلك
اسألني سؤال آخر؟

1921
02:07:54,375 --> 02:07:55,409
<i>هل من أحد؟</i>